Traducción de la letra de la canción In the Act - The Von Bondies

In the Act (original)

I know where your girl was last night
She didn’t put up too much of fight
More like a plea for somebody who had some time
Me and her, we were sitting and talking
Just planning on making something
That’s about when I told her to rearrange her life
She got pissed and splashed a drink in my face
More like a plea for a more moral case
Why don’t you go home and try to be a better wife?
Stemming from a life of seduction
Headed out by a life of precautions
Then you’ll go home and try to be a better wife

In the Act (traducción)

Sé dónde estuvo tu chica anoche
Ella no dio demasiada pelea
Más como una súplica para alguien que tuvo algo de tiempo
Ella y yo estábamos sentados y hablando
Solo planeo hacer algo
Eso es cuando le dije que reorganizara su vida.
Se enojó y me echó un trago en la cara
Más como una súplica por un caso más moral
¿Por qué no te vas a casa y tratas de ser una mejor esposa?
Derivado de una vida de seducción
Dirigido por una vida de precauciones
Entonces irás a casa y tratarás de ser una mejor esposa