Traducción de la letra de la canción Right of Way - The Von Bondies

Right of Way (original)

I’ve been hanging around this place too long
I get satisfied and then I’m gone
You break me down and then you treat me low
Like a love you won’t bestow
On me (x2)
These feelings I have can’t be wrong
The signs say —
I’ve got the right of way
Self-destruction is my destination
This is how it pains my days
With mixed emotions — even lies
You make me break all ties to these ways
You lay this guilt on me
On me (x3)
These feelings I have can’t be wrong
The signs say —
I’ve got the right of way
You take me seriously when I’m playing the part
Oh, the man with the shattered start
You break me down and then you treat me low
Like the love you won’t bestow
On me (x4)
These feelings I have can’t be wrong
The signs say —
I’ve got the right of way
You’ve got to break it, break it to me
You got to break it to me easy
(repeat and fade to end)

Right of Way (traducción)

He estado dando vueltas por este lugar demasiado tiempo
Me satisfago y luego me voy
Me rompes y luego me tratas mal
Como un amor que no otorgarás
En mi (x2)
Estos sentimientos que tengo no pueden estar equivocados
Los carteles dicen:
Tengo el derecho de paso
La autodestrucción es mi destino
Así duele mis días
Con emociones encontradas, incluso mentiras
Me haces romper todos los lazos con estos caminos
Me echas esta culpa
En mi (x3)
Estos sentimientos que tengo no pueden estar equivocados
Los carteles dicen:
Tengo el derecho de paso
Me tomas en serio cuando interpreto el papel
Oh, el hombre con el comienzo destrozado
Me rompes y luego me tratas mal
Como el amor que no otorgarás
En mi (x4)
Estos sentimientos que tengo no pueden estar equivocados
Los carteles dicen:
Tengo el derecho de paso
Tienes que romperlo, romperlo para mí
Tienes que decírmelo fácil
(repetir y desvanecerse hasta el final)