Traducción de la letra de la canción Rollin, Drinkin - Bone Thugs-N-Harmony

Rollin, Drinkin (original)

Rollin, rollin
(Now we the motherfuckers that’s gon' keep it gangsta up in here)
Rollin, smokin yeah, rollin
(Yeah, smokin and drinkin, I’m feelin fine, praise God)
Rollin, smokin, rollin (nine nine nine nine, yeah)
Rollin, rollin, rollin, rollin (drinkin yeahhhh)
Rollin, rollin, rollin, smokin yeahhhh (drinkin)
Rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, smokin yeahhhh
Rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, smokin yeahhhh
Rollin, smokin, drinkin, drinkin
Tonight’s the night that I close the bar, shakin this life ain’t hard to do
I sit and I stare from across the room, contemplate drinkin all this Goose
After that it be Absolut, I did what I thought I had to do
My book told me I had no clue, I guess I was have to view
Chasin cash and livin fast is the only way that I know
And up until now I had no doubts, I thought it was I say go
Livin the fly way so long, on the highway hold on
How did my way go wrong?
But it’s Friday so gone (pour me a drink)
I’m finna indulge a bit cause real life on some other shit
When I had it they loved them gifts, it’s fucked up how the game’ll shift
Explain to me, why everythang wanna change on me, it’s plain to see
When I was up you was down for me, gotta have a drink 'fore it’s time to sleep
Gotta be around the beat, cause music is poppin with plenty of action
Pretty women and Hennessy, the beautiful ones that’s keepin it crackin
Even though they dimes, you the only one on my mind
Even though they dimes, you the only one on my mind girl
I struggle to bubble so make me a double
I promise bartender I won’t give no trouble
I know I’m a rebel that been on the hustle
It’s really no worries, ain’t facin no muscle
And I don’t wanna argue, so do somethin to make me feel better
I promise this stuff right here, really do make me chill better
Live better, act smart, I ain’t trippin out cause I got heart
Drink the whole fifth without flippin out, that right there now that’s art
And plus I’m already in trouble for some real drama
And plus this life I lead got me thinkin about my lil' mama
She won’t return my calls…
She won’t return my calls, y’all
I’m startin to wonder if she love me at all
Startin to question if she love me at all
Cause I’ve been callin, callin.
And I’ve been dialin, dialin.
This club is too crowded, crowded.
It feel like I’m drownin, drownin;
tryin to get the fuck up out it

(traducción)

rodando, rodando
(Ahora nosotros los hijos de puta que vamos a mantenerlo aquí dentro)
rodando, fumando sí, rodando
(Sí, fumando y bebiendo, me siento bien, alabado sea Dios)
rodando, fumando, rodando (nueve nueve nueve nueve, sí)
rodando, rodando, rodando, rodando (bebiendo sí)
rodando, rodando, rodando, fumando, sí (bebiendo)
rodando, rodando, rodando, rodando, rodando, fumando sí
rodando, rodando, rodando, rodando, rodando, fumando sí
Rodando, fumando, bebiendo, bebiendo
Esta noche es la noche en que cierro el bar, sacudir esta vida no es difícil de hacer
Me siento y miro desde el otro lado de la habitación, contemplo beber todo este Goose
Después de que sea Absoluto, hice lo que pensé que tenía que hacer
Mi libro me dijo que no tenía ni idea, supongo que tenía que ver
Perseguir efectivo y vivir rápido es la única manera que conozco
Y hasta ahora no tenia dudas, pense que era yo digo vete
Viviendo el camino de la mosca tanto tiempo, en la carretera, espera
¿Cómo salió mal mi camino?
Pero es viernes, así que se fue (Sírveme un trago)
Voy a disfrutar un poco porque la vida real en alguna otra mierda
Cuando lo tuve, les encantaron los regalos, está jodido cómo cambiará el juego
Explícame, por qué todo quiere cambiar en mí, es fácil de ver
Cuando estaba despierto, estabas deprimido por mí, tengo que tomar un trago antes de que sea hora de dormir
Tiene que estar al ritmo, porque la música es poppin con mucha acción
Mujeres bonitas y Hennessy, las hermosas que lo mantienen enloquecido
A pesar de que son diez centavos, tú eres el único en mi mente
A pesar de que son diez centavos, tú eres el único en mi mente chica
Lucho por burbujear, así que hazme un doble
Le prometo al camarero que no le daré ningún problema.
Sé que soy un rebelde que ha estado en el ajetreo
Realmente no hay preocupaciones, no se enfrenta a ningún músculo
Y no quiero discutir, así que haz algo para hacerme sentir mejor
Te prometo que estas cosas aquí, realmente me hacen relajarme mejor
Vive mejor, actúa de manera inteligente, no me estoy volviendo loco porque tengo corazón
Bébete todo el quinto sin flippin, eso ahora mismo eso es arte
Y además ya estoy en problemas por un verdadero drama
Y además, esta vida que llevo me hizo pensar en mi pequeña mamá
Ella no me devuelve las llamadas...
Ella no me devolverá las llamadas, ustedes
Estoy empezando a preguntarme si ella me ama en absoluto
Empezando a cuestionar si ella me ama en absoluto
Porque he estado llamando, llamando.
Y he estado marcando, marcando.
Este club está demasiado lleno, lleno.
Se siente como si me estuviera ahogando, ahogando;
tratando de salir a la mierda