Traducción de la letra de la canción Stone To The Bone - James Brown

Stone To The Bone (original)

I got a good thing
Ain’t going to give it up
I got a mighty good thing
Ain’t going to give it up
Girl, I got
Just won’t quit her
She won’t stop loving
For just a little bit
She’s fine as wine
She’s just my kind
That ever so fine
Want to make me blow my mind
I got a good thing
Ain’t going to give it up
I got a mighty good thing
Ain’t going to give it up
She knows how to love me
When I’m feeling bad
She knows how to send me
She makes me feel so glad
She’s my sex machine
She knows just what to do
She knows how to love me
Makes me feel real good
Squeeze me when I’m feeling bad
She knows how to send me
She make me feel so glad
I got a good thing
Ain’t going to give it up
I got a mighty good thing
Ain’t going to give it up
She knows how to love me
When I’m feeling bad
She knows how to send me
She makes me feel so glad
She picks me up
Never letting me down
She bring me up
She moves my monkey soul up and around
Hey, I got a mighty good thing
Ain’t going to give it up
Know I got my sex machine
Ain’t going to give it up
Do you want a good thing?
Don’t have to give it up
Do you need a good thing?
Ain’t going to give it
Everybody got a good thing
They aren’t going to give it up
It’s my thing
Ain’t going to give it up
My thing
Ain’t give it up
It’s my thing
Ain’t going to give it
Can I holler?
Let me know
Can I holler?
Can I holler?
Can I holler?
Can I holler?
Can I holler?
Let me holler
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Hey, hey, hey
I wanna play some funky on them
Some funky on them
Some, some funky on them
Do some, some funky on them
I got a good thing
I’m not going to give it up
I got a mighty good thing
I’m not going to give it up
Got a girl
Just won’t get, uh
Won’t stop loving
For just a little bit
She’s fine as wine
She’s just my kind and
I heard somebody
She’s going to make me blow my mind
She’s nice like sugar and spice
Just, just, funky, funky type
Said funky, funky type
She’s funky, funky type
When she loves me, takes my breath, uh
That’s right, do it now
Baby, with you honey
Baby, wait a minute, damn
First you holler
Make it slow
Said don’t holler
Squeeze me more
Ain’t gonna give it up
This is my thing, I can’t
This is my thing, I can’t
Hopefully
Are you there monkey?

(traducción)

tengo algo bueno
no lo voy a dejar
Tengo algo muy bueno
no lo voy a dejar
Chica, tengo
Simplemente no la abandonaré
ella no dejara de amar
Por solo un poco
Ella está bien como el vino
ella es solo mi tipo
Eso siempre tan bien
¿Quieres hacerme volar mi mente?
tengo algo bueno
no lo voy a dejar
Tengo algo muy bueno
no lo voy a dejar
Ella sabe amarme
cuando me siento mal
ella sabe mandarme
Ella me hace sentir tan feliz
ella es mi maquina sexual
Ella sabe exactamente qué hacer
Ella sabe amarme
me hace sentir muy bien
Apriétame cuando me sienta mal
ella sabe mandarme
Ella me hace sentir tan feliz
tengo algo bueno
no lo voy a dejar
Tengo algo muy bueno
no lo voy a dejar
Ella sabe amarme
cuando me siento mal
ella sabe mandarme
Ella me hace sentir tan feliz
ella me recoge
Nunca me defraudará
ella me trae
Ella mueve mi alma de mono arriba y alrededor
Oye, tengo algo muy bueno
no lo voy a dejar
Sé que tengo mi máquina sexual
no lo voy a dejar
¿Quieres algo bueno?
No tienes que renunciar a ello
¿Necesitas algo bueno?
no lo voy a dar
Todo el mundo tiene algo bueno
no se lo van a dar
es mi cosa
no lo voy a dejar
Mi cosa
no me doy por vencido
es mi cosa
no lo voy a dar
¿Puedo gritar?
Hágamelo saber
¿Puedo gritar?
¿Puedo gritar?
¿Puedo gritar?
¿Puedo gritar?
¿Puedo gritar?
Déjame gritar
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Hey hey hey
Quiero jugar un poco de funky con ellos
Algo funky en ellos
Algunos, algunos funky en ellos
Haz algo, algo funky en ellos
tengo algo bueno
no lo voy a dejar
Tengo algo muy bueno
no lo voy a dejar
tengo una chica
Simplemente no lo conseguiré, eh
no dejare de amar
Por solo un poco
Ella está bien como el vino
Ella es solo mi tipo y
escuché a alguien
Ella me va a hacer volar mi mente
Ella es agradable como el azúcar y las especias.
Solo, solo, tipo funky, funky
Dicho tipo funky, funky
Ella es funky, tipo funky
Cuando ella me ama, me quita el aliento, eh
Así es, hazlo ahora
Bebé, contigo cariño
Cariño, espera un minuto, maldita sea
Primero gritas
Hazlo lento
Dijo que no grites
aprietame mas
no lo voy a dejar
Esto es lo mio, no puedo
Esto es lo mio, no puedo
Ojalá
¿Estás ahí mono?