Traducción de la letra de la canción What Does It Take (To Keep A Man Like You Satisfied) - Skeeter Davis

What Does It Take (To Keep A Man Like You Satisfied) (original)

I guess my loving just ain’t good enough for you
Cause every time I turn my head
You look at someone new
Your kind don’t like walking, babe
You won’t end easy ride
What does it take to keep a man like you satisfied?
You’ve got a plan in mind
To make things come your way
I wonder if it’s worth the price you have to pay
Cause life gets cold and lonely
When your self respect has died
What does it take to keep a man like you satisfied?
You think you need more love than any other man
Someday you’ll taste your cup of life
And find it filled with sand
And then you’ll have to turn and face the man within
For where I stand
I don’t think you’ll be proud of where you’ve been
And when you’re running from yourself
There’s just no place to hide
What does it take to keep a man like you satisfied?
What does it take to keep a man like you satisfied

(traducción)

Supongo que mi amor no es lo suficientemente bueno para ti
Porque cada vez que giro mi cabeza
Miras a alguien nuevo
A los de tu clase no les gusta caminar, nena
No terminarás un viaje fácil
¿Qué se necesita para mantener satisfecho a un hombre como tú?
Tienes un plan en mente
Para hacer que las cosas vengan a tu manera
Me pregunto si vale la pena el precio que tienes que pagar
Porque la vida se vuelve fría y solitaria
Cuando tu amor propio ha muerto
¿Qué se necesita para mantener satisfecho a un hombre como tú?
Crees que necesitas más amor que cualquier otro hombre
Algún día probarás tu taza de vida
Y encontrarlo lleno de arena
Y luego tendrás que darte la vuelta y enfrentarte al hombre que hay dentro.
Por donde estoy
No creo que estés orgulloso de dónde has estado
Y cuando estás huyendo de ti mismo
Simplemente no hay lugar para esconderse
¿Qué se necesita para mantener satisfecho a un hombre como tú?
¿Qué se necesita para mantener satisfecho a un hombre como tú?