Traducción de la letra de la canción Pendulum - Guided By Voices

Pendulum (original)

Come on over tonight
We’ll put on some Cat Butt and do it up right
No need to get all caught up in society’s stipulations
You’re a member of the freak generation
They’re gonna burn, but you’ll have duration
When the pendulum swings, it cuts
When the big door swings open, it shuts
Yeah, we’ll be middle-aged children, but so what?
And I haven’t changed so drastically
They can talk so sarcastically
They’ll bust up, but we’ll bust in
Get knocked down but up again
When the pendulum swings, it cuts
When the big door swings open, it shuts
Oh, we’ll be swollen and infected, but so what?
When the pendulum swings, it cuts
When the big door swings open, it shuts
Yeah, we’ll be middle-aged children, but so what?
Oh, we’ll be swollen and infected, but so what?

(traducción)

Ven esta noche
Nos pondremos un poco de Cat Butt y lo haremos bien
No hay necesidad de quedar atrapado en las estipulaciones de la sociedad
Eres miembro de la generación freak
Se van a quemar, pero tendrás duración
Cuando el péndulo oscila, corta
Cuando la puerta grande se abre, se cierra
Sí, seremos niños de mediana edad, pero ¿y qué?
Y no he cambiado tan drásticamente
Pueden hablar tan sarcásticamente
Van a reventar, pero vamos a reventar
Ser derribado pero vuelto a levantar
Cuando el péndulo oscila, corta
Cuando la puerta grande se abre, se cierra
Oh, estaremos hinchados e infectados, pero ¿y qué?
Cuando el péndulo oscila, corta
Cuando la puerta grande se abre, se cierra
Sí, seremos niños de mediana edad, pero ¿y qué?
Oh, estaremos hinchados e infectados, pero ¿y qué?