Traducción de la letra de la canción Murder Charge - Guided By Voices

Murder Charge (original)

In the early days he was bursting with confidence
I saw the light changing
Over the years he began to submerge
The nervous wreck we know him to be
The nervous twisted wreck
So watch out for Joker Bob
I wish he were just a distant relative
But he’s razor close like Brylcreem gelatin
Icy cold acid in his heart
And with this we shall draw the electrifying conclusion
They strapped him in still chewing his bubblegum
Gave him the Jesus-shock
As the reporters watched
Finally his ticker stopped
They buried him with a smile on his puss
And that’s the electrifying conclusion

(traducción)

En los primeros días estaba rebosante de confianza
Vi la luz cambiar
Con los años comenzó a sumergirse
El manojo de nervios que sabemos que es
El naufragio retorcido nervioso
Así que cuidado con Joker Bob
Ojalá fuera solo un pariente lejano
Pero está muy cerca como la gelatina Brylcreem
Ácido helado en su corazón
Y con esto sacaremos la electrizante conclusión
Lo amarraron todavía masticando su chicle
Le dio el shock de Jesús
Mientras los reporteros miraban
Finalmente su ticker se detuvo
Lo enterraron con una sonrisa en la pus
Y esa es la conclusión electrizante.