Traducción de la letra de la canción Young in All the Wrong Ways - Sara Watkins

Young in All the Wrong Ways (original)

Take this pen it’s clear to see
Honey, it’s all the same
Cracks in the windows
Broken chairs
No one to blame
There was a time for me to hold on
There was a time for trust
But I’m not just gonna sit here in the dust
Tell me when you think of us
Is it only memories
Of the day when we were both more naïve
Well I’ve got no time to look back
So I’m gonna leave you here
I’m going out to see about my own frontier
I’m going out to see about my own frontier
You were my future
But that’s in the past
You’ll get another and it might last
You remind me of the girl I was
When i was young in all the wrong ways
I lie at rehearsal
Until i can feel that burn
Pray at the end
Accelerating into the turn
I’m not riding any longer
On the back of your bike
I’ve gone the miles and God knows I’ve got the fight
I’ve gone the miles and God knows I’ve got the fight
You’re not my future
It’s all in the past
You’ll get another and it might last
You remind me of the girl I was
When i was young in all the wrong ways
You’re not my future
It’s all the past
There’ll be another and it might last
For you the only purpose I still serve
Is to remind you of the man you were
Yeah, I remind you of the man you were
When we were young in all the wrong ways
I was young in all the wrong ways

(traducción)

Toma este bolígrafo, está claro para ver
Cariño, todo es lo mismo
Grietas en las ventanas
sillas rotas
nadie a quien culpar
Hubo un tiempo para mí para aguantar
Hubo un tiempo para la confianza
Pero no me voy a sentar aquí en el polvo
Dime cuando pienses en nosotros
¿Son solo recuerdos?
Del día en que ambos éramos más ingenuos
Bueno, no tengo tiempo para mirar atrás
Así que te dejaré aquí
voy a salir a ver mi propia frontera
voy a salir a ver mi propia frontera
eras mi futuro
Pero eso es en el pasado
Obtendrás otro y podría durar
Me recuerdas a la chica que era
Cuando era joven en todas las formas equivocadas
Miento en el ensayo
Hasta que pueda sentir esa quemadura
Orar al final
Acelerando en la curva
ya no ando montando
En la parte trasera de tu bicicleta
He recorrido millas y Dios sabe que tengo la pelea
He recorrido millas y Dios sabe que tengo la pelea
no eres mi futuro
Todo está en el pasado
Obtendrás otro y podría durar
Me recuerdas a la chica que era
Cuando era joven en todas las formas equivocadas
no eres mi futuro
es todo el pasado
Habrá otro y podría durar
Para ti el único propósito al que todavía sirvo
es recordarte al hombre que fuiste
Sí, te recuerdo al hombre que eras
Cuando éramos jóvenes en todas las formas equivocadas
Yo era joven en todas las formas equivocadas