Traducción de la letra de la canción RNID - Young M.A

RNID (original)

Fuck it, yeah, keep that
I’m smacked
Yeah, I’m smacked, it is what it is
Queen shit
I got everything I need but still I need shit
I’m about my business now fuck all that street shit
I just mind my business
I don’t hear that sea shit
She with you but she still stalk me on some creep shit
Easy to get that bread but damn, it’s hard to keep shit
I keep it 100 every time, that’s G shit
Life is just a hoe in disguise and that’s some deep shit
Queen shit
Homicide outside
Call the po-po, hoe?
Call the po-po, hoe?
Call the po-po, hoe?
Back on that bull
Still wishing you would
I’m in your hood
I heard you ain’t got no pull
I can’t save you hoe
I did whatever I could
Hey girl chase that bag
You did whatever you should
I can’t play no club, you talkin' free
Can’t talk to me, nah
She don’t date no scrubs
She don’t date for free
She don’t date for free
Gotta have a rich nigga ID
Gotta have a rich nigga ID
Gotta have a rich nigga ID
Gotta have a lit nigga ID
Gotta have a rich nigga ID
Gotta have a rich nigga ID
Walk out the bank
Count up the franks
Ain’t no complaints
Lou Vuitton with the Saint
I do what you cant do
Gorillas and apes, woo
Trill from the gate, ooh
Real niggas walking through
Get out the way, woo
Off white yellow tape, ooh
Hop out the tank, ooh
Speakers on crank, ooh
Rocking my tank, woo
Self made, self made, woo
Pretty and paid, woo
I keep a gun with the shank too
So don’t you try me
Don’t you try me
Ain’t gotta ask about me
They know who I be
Let nothing get by me
Old Talib Kweli
She ain’t my main squeeze
That’s just my sidepiece
I got the pinky ring
Matching my watch piece
Stick to your sport, sporty
You ain’t in my league
You don’t hold no weight
Your bank account, Je ne sais?
Gotta have a rich nigga ID
Gotta have a rich nigga ID
Gotta have a rich nigga ID
Gotta have a lit nigga ID
Gotta have a rich nigga ID
Gotta have a lit nigga ID
Queen shit
I got everything I need but still I need shit
I’m about my business now, fuck all that street shit
I just mind my business
I don’t hear that sea shit
She with you but she still stalk me on some creep shit
Easy to get that bread but, damn, it’s hard to keep shit
I keep it 100 every time, that’s G shit
Life is just a hoe in disguise and that’s some deep shit
Queen shit
Call the po-po, hoe?
Call the po-po, hoe?
Call the po-po, hoe?
One take

(traducción)

A la mierda, sí, quédate con eso
estoy golpeado
Sí, estoy abofeteado, es lo que es
reina de mierda
Tengo todo lo que necesito pero aún necesito una mierda
Estoy en mi negocio ahora al diablo con toda esa mierda de la calle
Solo me ocupo de mis asuntos
No escucho esa mierda de mar
Ella contigo, pero todavía me acecha en alguna mierda espeluznante
Fácil de conseguir ese pan, pero maldita sea, es difícil mantener la mierda
Lo mantengo 100 cada vez, eso es G mierda
La vida es solo una azada disfrazada y eso es una mierda profunda
reina de mierda
homicidio fuera
¿Llamar al po-po, azada?
¿Llamar al po-po, azada?
¿Llamar al po-po, azada?
De vuelta en ese toro
Todavía deseando que lo hicieras
estoy en tu barrio
Escuché que no tienes atracción
No puedo salvarte azada
Hice lo que pude
Oye chica persigue esa bolsa
Hiciste lo que debías
No puedo jugar en ningún club, hablas gratis
No puedes hablar conmigo, nah
ella no sale con ningún matorrales
ella no sale gratis
ella no sale gratis
Tengo que tener una identificación de nigga rico
Tengo que tener una identificación de nigga rico
Tengo que tener una identificación de nigga rico
Tengo que tener una identificación de nigga iluminada
Tengo que tener una identificación de nigga rico
Tengo que tener una identificación de nigga rico
Salir del banco
Cuenta las francas
no hay quejas
Lou Vuitton con el Santo
Yo hago lo que tu no puedes hacer
Gorilas y simios, corteja
trino desde la puerta, ooh
Niggas reales caminando
Sal del camino, woo
Cinta amarilla blanquecina, ooh
Salta del tanque, ooh
Altavoces en manivela, ooh
Rockeando mi tanque, woo
Hecho a sí mismo, hecho a sí mismo, woo
Bonito y pagado, woo
También guardo un arma con el mango
Así que no me pruebes
no me pruebes
No tengo que preguntar por mí
Ellos saben quién soy
Que nada se me escape
Viejo Talib Kweli
ella no es mi apretón principal
Esa es solo mi pieza lateral
tengo el anillo del dedo meñique
A juego con mi pieza de reloj
Cíñete a tu deporte, deportivo
No estás en mi liga
No aguantas ningún peso
¿Tu cuenta bancaria, Je ne sais?
Tengo que tener una identificación de nigga rico
Tengo que tener una identificación de nigga rico
Tengo que tener una identificación de nigga rico
Tengo que tener una identificación de nigga iluminada
Tengo que tener una identificación de nigga rico
Tengo que tener una identificación de nigga iluminada
reina de mierda
Tengo todo lo que necesito pero aún necesito una mierda
Estoy en mi negocio ahora, al diablo con toda esa mierda callejera
Solo me ocupo de mis asuntos
No escucho esa mierda de mar
Ella contigo, pero todavía me acecha en alguna mierda espeluznante
Fácil de conseguir ese pan, pero, maldita sea, es difícil mantener la mierda
Lo mantengo 100 cada vez, eso es G mierda
La vida es solo una azada disfrazada y eso es una mierda profunda
reina de mierda
¿Llamar al po-po, azada?
¿Llamar al po-po, azada?
¿Llamar al po-po, azada?
Una toma