Traducción de la letra de la canción Numb - Young M.A

Numb (original)

How you gon' fuck with my pride?
How you gon' fuck with my mind?
How you gon' make me go numb?
Bitch, you gon' make me go dumb
Big smoke pokin' my lungs
Big drink, yak, no rum
Had to get away with my sons
Had to get away with my dons
It’s so hard, Big Pun
I don’t wanna be a player, Big Pun
I don’t wanna be around no one
Gimme a drink and I’m on one
With the boys, sip a cold one
Hit the road like a roadrunner
She don’t love me but the hoes love her
Cupid tryna take her soul from her
Yeah, fuck love, fuck love
I don’t wanna love, I don’t wanna love
I just wanna take these drugs, yeah
I just wanna take these drugs, yeah
Take these drugs and go numb
I just wanna go numb, numb, numb
Numb, numb, numb, numb, numb, numb, numb, numb
I just wanna go numb
I don’t wanna feel nothin', nothin', nothin'
Nothin', nothin', nothin'
I don’t wanna feel nothin'
I don’t wanna feel nothin', no
How you gon' fuck with my heart?
You play with my heart like darts
You broke my heart into parts (Yeah)
How you gon' stop what we start?
(Damn)
How you gon' break what we build?
(Build)
How you know this wasn’t real?
(Real)
I know you feel what I feel (Feelin')
You turned my heart into steel
I feel like I’m Jack and I’m Jill (Feel like I’m Jack and I’m Jill)
Tryna get over this hill (Tryna get over this hill)
No, I’m not poppin' no pills (No, I’m not poppin' no pills)
I just smoke weed and I chill (I just smoke weed and I chill)
Yeah, I was tellin' you lies (I was tellin' you lies)
Yeah, I fucked up sometimes (Times)
But why would you fuck with my pride?
(Why would you?)
Why would you fuck with my mind?
(Why would you fuck with my mind?)
I know I wasn’t right, but I tried
I know I wasn’t right, but I… yeah
I know I wasn’t right, but I tried
I know I wasn’t right, but I…
I know I wasn’t right, but I tried
I know I wasn’t right, but I tried, yeah
When they tell you it’s up, better hide, yeah
When they tell you it’s up, better hide
When they tell you it’s up, better hide
When they tell you it’s up, better hide
But you’ll see the truth in my eyes (Swear you’ll see the truth)
Yeah, fuck love, fuck love
I don’t wanna love, I don’t wanna love
I just wanna take these drugs, yeah
I just wanna take these drugs
Take these drugs and go numb
Yeah, I don’t wanna feel nothin'
Yeah, yeah, I don’t wanna feel nothin'
Yeah, yeah, I don’t wanna feel nothin'
Yeah, take these drugs and go numb
I just wanna go numb, numb, numb
Numb, numb, numb, numb, numb, numb, numb, numb

(traducción)

¿Cómo vas a joder con mi orgullo?
¿Cómo vas a joder con mi mente?
¿Cómo vas a hacer que me entumezca?
Perra, vas a hacer que me vuelva tonto
Gran humo metiendo mis pulmones
Gran trago, yak, sin ron
Tuve que salirme con la mía con mis hijos
Tuve que salirme con la mía
Es tan difícil, Big Pun
No quiero ser un jugador, Big Pun
No quiero estar cerca de nadie
Dame un trago y estoy en uno
Con los chicos, bebe uno frío
Sal a la carretera como un correcaminos
Ella no me ama, pero las putas la aman.
Cupido intenta quitarle el alma
Sí, joder amor, joder amor
No quiero amar, no quiero amar
Solo quiero tomar estas drogas, sí
Solo quiero tomar estas drogas, sí
Toma estos medicamentos y entumécete
Solo quiero entumecerme, entumecerme, entumecerme
Entumecido, entumecido, entumecido, entumecido, entumecido, entumecido, entumecido, entumecido
Solo quiero entumecerme
No quiero sentir nada, nada, nada
Nada, nada, nada
No quiero sentir nada
No quiero sentir nada, no
¿Cómo vas a joder con mi corazón?
Juegas con mi corazón como dardos
Rompiste mi corazón en partes (Sí)
¿Cómo vas a detener lo que empezamos?
(Maldita sea)
¿Cómo vas a romper lo que construimos?
(Construir)
¿Cómo sabes que esto no era real?
(Real)
Sé que sientes lo que yo siento (Feelin')
Convertiste mi corazón en acero
Siento que soy Jack y soy Jill (Siento que soy Jack y soy Jill)
Tryna supera esta colina (Tryna supera esta colina)
No, no estoy tomando pastillas (No, no estoy tomando pastillas)
Solo fumo hierba y me relajo (Solo fumo hierba y me relajo)
Sí, te estaba diciendo mentiras (te estaba diciendo mentiras)
sí, la cagué a veces (veces)
Pero, ¿por qué joderías con mi orgullo?
(¿Por que lo harias?)
¿Por qué joderías con mi mente?
(¿Por qué joderías con mi mente?)
Sé que no estaba bien, pero lo intenté
Sé que no tenía razón, pero yo... sí
Sé que no estaba bien, pero lo intenté
Sé que no tenía razón, pero yo...
Sé que no estaba bien, pero lo intenté
Sé que no estaba bien, pero lo intenté, sí
Cuando te digan que se acabó, mejor escóndete, sí
Cuando te digan que se acabó, mejor escóndete
Cuando te digan que se acabó, mejor escóndete
Cuando te digan que se acabó, mejor escóndete
Pero verás la verdad en mis ojos (Juro que verás la verdad)
Sí, joder amor, joder amor
No quiero amar, no quiero amar
Solo quiero tomar estas drogas, sí
Solo quiero tomar estas drogas
Toma estos medicamentos y entumécete
Sí, no quiero sentir nada
Sí, sí, no quiero sentir nada
Sí, sí, no quiero sentir nada
Sí, toma estas drogas y entumece
Solo quiero entumecerme, entumecerme, entumecerme
Entumecido, entumecido, entumecido, entumecido, entumecido, entumecido, entumecido, entumecido