Traducción de la letra de la canción Sober Thoughts - Young M.A, Young M.A feat. Max YB

Sober Thoughts (original)

Discipline in my habits
Went distant on my attachments
I had to turn my presence to absence
Stuck in the cage
Questioning the hours and days
Depression-al phase
My tunnel vision starting to fade
I started to marry my thoughts, already engaged
Not knowing my next move had me going insane
Depending on alcohol to get me over the pain
Praying my habit don’t ever have me turn to cocaine
I won’t allow this temporary pain to turn into a stain
I wanna live but my joy for life is stuck in the grave
God, I need you more than ever, I was hoping you came
So used to holding shit in, it’s kinda hard to explain
Picasso, the best way to put it
Before you knew the meaning of it, you misunderstood it
Far from perfect, did a lot of shit I knew I shouldn’t
Ducking my demons but they coming like a moving bullet
Shit is crazy out here
It’s like I love it and I hate it out here
Gotta be mentally stable out here
Just to make it out here
Never slippin'
Every day I’m aware
If I ain’t got it, I go get it
And I make it appear
Tough love being assertive
That’s the way that I care
When I’m distant and I ignore you
Then to me you ain’t there
When I erase you that’s when you worry
Replace yo ass in a hurry
That’s the truth not a dare, nigga
Do not compare
All this pain in me
I want it washed away
I gotta keep faith in me
These niggas want me dead
I gotta stay strong
Stay strong
I’ve been fighting all my life
Whoa
May God watch my soul
Only people that think that I fell off
Is the people that wasn’t supportin, before the fame and the fortune
My fanbase was already a force and
I was selling out shows before the radio sources
Meaning the grinding and the independence what got me in it
Not a cosign or a mention and this is not fiction
Now I’m feeling attention from muhfuckers that once was dick lickin'
And pic flicking, friendshipping
This isn’t no damn fool, I know the game so it’s cool
And when you play the game, play by the rules
Momma ain’t raised no coon, I know the difference between loved and used
Life is just hugs and bruises, care and crew
Fuck desire, my heart pump fire, ooh
Don’t inhale my fumes, I’m toxic, caged in like zoos
Boxed in like boxing, in the studio, locked in
And you couldn’t walk a block in my shoes
Not even my socks, shit
I came from the bottom, that’s why I fuck with top shit
I’m talking about the never, ever, ever in stock shit
I don’t pop shit, I speak knowledge so call me a prophet
And if you pay attention then you paying homage
Cheap jeans with paid pockets
This pound cake got these weight watchers, weight watchin'
I ain’t stopping like Hov said
Sit in front of the Bentley with the doors out like bow legs
I hate a bitch with a fat ass and no legs
I love a bitch with some crack pussy and dope head
Broke bread with niggas, all I got was a thank you
And you got some other niggas out here saying they made you
The game trying to erase you
Got my foot on they necks, you disrespect the TEC’ll give you a facial
Apologies to my ex’s and no this ain’t my confessions
Appreciate your time and investment, patience and effort
Having ya’ll was part of a blessing
Ya’ll all belong on the cover of essence
No hard feelings, no love lost, no bad blood
Yeah, love is a bad drug but better to have love than no love
I need a blunt, KorLeone can you roll one?
And smoke one
All this pain in me
I want it washed away
I gotta keep faith in me
These niggas want me dead
I gotta stay strong
Stay strong
I’ve been fighting all my life
Whoa
May God watch my soul

Sober Thoughts (traducción)

Disciplina en mis hábitos
Fui distante en mis archivos adjuntos
Tuve que convertir mi presencia en ausencia
Atrapado en la jaula
Cuestionando las horas y los días
Fase de depresión-al
Mi visión del túnel comienza a desvanecerse
comencé a casar mis pensamientos, ya comprometidos
No saber mi próximo movimiento me hizo volverme loco
Dependiendo del alcohol para superar el dolor
Rezando para que mi hábito nunca me haga recurrir a la cocaína
No permitiré que este dolor temporal se convierta en una mancha
Quiero vivir pero mi alegría por la vida está atrapada en la tumba
Dios, te necesito más que nunca, esperaba que vinieras
Tan acostumbrado a guardar mierda, es un poco difícil de explicar
Picasso, la mejor forma de decirlo
Antes de que supieras su significado, lo malinterpretaste
Lejos de ser perfecto, hice muchas cosas que sabía que no debería
Esquivando mis demonios pero vienen como una bala en movimiento
Mierda es una locura aquí
Es como si me encantara y lo odio aquí
Tengo que estar mentalmente estable aquí
Solo para salir aquí
Nunca resbalar
Todos los días soy consciente
Si no lo tengo, voy a buscarlo
Y lo hago aparecer
Amor duro siendo asertivo
Esa es la forma en que me importa
Cuando estoy distante y te ignoro
entonces para mi no estas ahi
Cuando te borro es cuando te preocupas
Reemplace su trasero a toda prisa
Esa es la verdad, no un desafío, nigga
No compares
Todo este dolor en mi
Quiero que se lave
Tengo que mantener la fe en mí
Estos niggas me quieren muerto
tengo que mantenerme fuerte
Mantenerte fuerte
He estado peleando toda mi vida
Vaya
Dios cuide mi alma
Sólo la gente que piensa que me caí
Es la gente que no apoyaba, antes de la fama y la fortuna
Mi base de fans ya era una fuerza y
Estaba vendiendo programas antes que las fuentes de radio
Es decir, la molienda y la independencia lo que me metió en esto
No es un aval o una mención y esto no es ficción.
Ahora estoy sintiendo la atención de los hijos de puta que una vez fueron lamiendo pollas
Y pic flick, amistad
Esto no es un maldito tonto, conozco el juego, así que es genial
Y cuando juegues, sigue las reglas
Mamá no ha sido criada sin mapache, sé la diferencia entre ser amado y usado
La vida es solo abrazos y moretones, cuidados y tripulación.
A la mierda el deseo, mi corazón bombea fuego, ooh
No inhales mis vapores, soy tóxico, enjaulado como zoológicos
Encajonado como el boxeo, en el estudio, encerrado
Y no podrías caminar una cuadra en mis zapatos
Ni siquiera mis calcetines, mierda
Vengo de abajo, por eso jodo con mierda superior
Estoy hablando de la mierda de nunca, nunca, nunca en stock
No hago estallidos, hablo conocimiento, así que llámame profeta
Y si prestas atención entonces estás rindiendo homenaje
Jeans baratos con bolsillos pagados
Este bizcocho tiene estos observadores de peso, vigilando el peso
No voy a parar como dijo Hov
Siéntate frente al Bentley con las puertas abiertas como piernas arqueadas
Odio a una perra con un culo gordo y sin piernas
Me encanta una perra con un poco de crack y cabeza drogada
Rompí el pan con niggas, todo lo que obtuve fue un gracias
Y tienes algunos otros niggas aquí diciendo que te hicieron
El juego tratando de borrarte
Tengo mi pie en el cuello, si le faltas al respeto, el TEC te hará un facial.
Disculpas a mis ex y no, estas no son mis confesiones
Agradecemos su tiempo e inversión, paciencia y esfuerzo.
Tenerte fue parte de una bendición
Todos pertenecerán a la portada de la esencia
Sin resentimientos, sin amor perdido, sin mala sangre
Sí, el amor es una mala droga, pero es mejor tener amor que no tener amor.
Necesito un blunt, KorLeone, ¿puedes rodar uno?
y fuma uno
Todo este dolor en mi
Quiero que se lave
Tengo que mantener la fe en mí
Estos niggas me quieren muerto
tengo que mantenerme fuerte
Mantenerte fuerte
He estado peleando toda mi vida
Vaya
Dios cuide mi alma