Traducción de la letra de la canción Money Over Bitches - The Game

Money Over Bitches (original)

Huh, niggas think they got the game sewed, yeah right
I’m air tight, fresh in them Air Nikes
If the Navi outside, I might be there
Black hoodie, black 9, black wifey airs
Rock guns like Caddy trunks, keep a spare
You see the lump under the Iceberg fleece and gear
And when the beef cook, I’ma put the piece to your head
And if you see a white truck that mean yo' sheets is dead
Then I’m goin goin, back back
To the block to dump the bucket and jump in the drop
Niggas know I’m good with the Glock, they call me Chick Hearns
Cause if the game on knot, I’m callin the shots
I’ll wear a shiny suit for a minute like I’m The LOX
Then get gangster with a swap meet bag and a Jordan box
And when I die, bury me with the Glock, and a bucket of shells
In case niggas want drama in hell
Yeah, so when Compton niggas and Fillmoe niggas get together
Shit happens mayne;
real talk from ya nigga Fig'
Doin it big and don’t wanna split yo' wig
I’ll give you anything you ask fo' - money over bitches
Tell me what’chu blast fo' - fuck around with snitches
What you had to smash fo' - niggas tried to play me man
(1) Anything you ask fo' - all about this Bay game
(2) Anything you ask fo' - representin Bay game
I be the boy with the most cabbage, pluck strings like I’m Lenny Kravitz
I’m in the streets where they goin savage
One, two, we dance on the rooftop
Let the Coupe ghostride then we come to two stops
Figga eight’n by the corner sto'
Niggarali from killer Cali you gotta let 'em know
Yeahh, ya hit me on my Sidekick
Inventory pilin up, niggas tryin to buy shit
They got me diggin in my files
Pro Tools, ADAT tapes and big sounds
Jumpin on a plane, jumpin out a taxi cab
Stackin up this fettucini now these niggas hella mad
«Fuck that nigga!
He got another album on the board?»
Damn right, another album on the board
Fuck the bullshit, the Figgarali don’t play
I represent the whole Bay every motherfuckin day
Count rubber band grands
I’m out big on the under, with my fam bam
And I, hover the lands
To expand, I’m from the gutter grime and the sand
No jams the flam’s all busted
The dames want the bucks when, they see you stuffed in
Your pockets, 'til they get them some
But testin my pocket, only gets you none
Cause I, got a pimp mentality
The scrubs wanna eat shrimp, and get my salary
They ain’t knowin I’m tight laced in my shoestrings
Hate the way I’m flowin on the mic, cause I do gleam
All types of baguettes and bezels
We shine like life’s rebels
2005, me and my crew just pile the pots
Move like the ice loose, pimp these thangs to watch

(traducción)

Huh, los niggas creen que tienen el juego cosido, sí, claro
Estoy hermético, fresco en ellos Air Nikes
Si el Navi fuera, yo podría estar allí
Sudadera con capucha negra, 9 negros, aires negros de esposa
Pistolas de rock como baúles Caddy, mantén un repuesto
Ves el bulto debajo del vellón y el equipo de Iceberg
Y cuando la carne se cocine, te pondré la pieza en la cabeza
Y si ves un camión blanco, eso significa que tus sábanas están muertas
Entonces voy a ir, volver atrás
Al bloque para volcar el balde y saltar en la gota
Los negros saben que soy bueno con la Glock, me llaman Chick Hearns
Porque si el juego está en el nudo, estoy tomando las decisiones
Usaré un traje brillante por un minuto como si fuera The LOX
Entonces vuélvete gángster con una bolsa de intercambio y una caja de Jordan
Y cuando muera, entiérrame con la Glock, y un balde de conchas
En caso de que los negros quieran drama en el infierno
Sí, entonces cuando Compton niggas y Fillmoe niggas se juntan
Mierda pasa mayne;
charla real de ya nigga Fig'
Haciéndolo a lo grande y no quiero dividir tu peluca
Te daré todo lo que pidas - dinero sobre perras
Dime qué es lo que explotó, joder con soplones
Lo que tuviste que aplastar - los niggas intentaron jugar conmigo, hombre
(1) Cualquier cosa que pidas: todo sobre este juego de Bay
(2) Cualquier cosa que pidas - representando el juego Bay
Seré el chico con más repollo, tocaré las cuerdas como si fuera Lenny Kravitz
Estoy en las calles donde se vuelven salvajes
Uno, dos, bailamos en la azotea
Deje que el Coupe viaje fantasma y luego lleguemos a dos paradas
Figga ocho'n por la esquina sto'
Niggarali del asesino Cali tienes que hacerles saber
Sí, me golpeaste en mi Sidekick
Inventario acumulado, niggas tratando de comprar mierda
Me hicieron cavar en mis archivos
Pro Tools, cintas ADAT y grandes sonidos
Saltando en un avión, saltando de un taxi
Apilando este fettuccini ahora estos niggas están locos
«¡A la mierda ese negro!
¿Tiene otro álbum en la pizarra?»
Maldita sea, otro álbum en el tablero
A la mierda la mierda, los Figgarali no juegan
Represento a toda la bahía todos los malditos días
Contar los pianos de cola de goma
Estoy a lo grande en la parte inferior, con mi fam bam
Y yo, vuelo las tierras
Para expandir, soy de la suciedad de las alcantarillas y la arena
No hay atascos, la llama está rota
Las damas quieren dinero cuando te ven metido en
Tus bolsillos, hasta que les consigan algo
Pero probar en mi bolsillo, solo no te da nada
Porque yo, tengo una mentalidad de proxeneta
Los matorrales quieren comer camarones y obtener mi salario
No saben que estoy atado a mis cordones
Odio la forma en que estoy fluyendo en el micrófono, porque sí brillo
Todo tipo de baguettes y biseles
Brillamos como los rebeldes de la vida
2005, mi equipo y yo amontonamos las ollas
Muévete como el hielo suelto, chulo estos thangs para ver