Traducción de la letra de la canción Thirsty For My Tears - Joan Osborne

Thirsty For My Tears (original)

You save my secrets for your ammunition
Then you wonder why I don’t come clean
Any little phone call could feed your suspicion
When I needed water you gave me gasoline
I’d never cheat, I’d never lie
You should know me after all these years
The only man who could come between us
Is the one who’s thirsty for my tears
Tell me why you’re thirsty for my tears
Never mind the damage, never mind the sorrows
When you let your demons get behind the wheel
There’s a little witness to the poison arrows
There’s a little witness learnin' at your heel
I’d never cheat, I’d never lie
You should know me after all these years
The only man who could come between us
Is the one who’s thirsty for my tears
Tell me why you’re thirsty for my tears
Let me make it plain now, let me say it clear
You will only bring on the very thing you, thing you fear
I’d never cheat, I’d never lie
You should know me after all these years
The only man who could come between us
Is the one who’s thirsty for my tears
Said I’d never cheat, I’d never lie
You should know me after all these years
The only man who could come between us
Is the one who’s thirsty for my tears
Tell me why you’re thirsty for my tears

Thirsty For My Tears (traducción)

Guardas mis secretos para tu munición
Entonces te preguntas por qué no me aclaro
Cualquier pequeña llamada telefónica podría alimentar tus sospechas.
Cuando necesité agua me diste gasolina
Nunca haría trampa, nunca mentiría
Deberías conocerme después de todos estos años.
El único hombre que podría interponerse entre nosotros
es el que tiene sed de mis lagrimas
Dime por qué tienes sed de mis lágrimas
No importa el daño, no importa las penas
Cuando dejas que tus demonios se pongan al volante
Hay un pequeño testigo de las flechas venenosas
Hay un pequeño testigo aprendiendo en tu talón
Nunca haría trampa, nunca mentiría
Deberías conocerme después de todos estos años.
El único hombre que podría interponerse entre nosotros
es el que tiene sed de mis lagrimas
Dime por qué tienes sed de mis lágrimas
Déjame dejarlo claro ahora, déjame decirlo claro
Solo traerás lo mismo que tú, lo que temes
Nunca haría trampa, nunca mentiría
Deberías conocerme después de todos estos años.
El único hombre que podría interponerse entre nosotros
es el que tiene sed de mis lagrimas
Dije que nunca haría trampa, nunca mentiría
Deberías conocerme después de todos estos años.
El único hombre que podría interponerse entre nosotros
es el que tiene sed de mis lagrimas
Dime por qué tienes sed de mis lágrimas