Traducción de la letra de la canción Feis Mor Tir Na N'Og (Across The North Sea Of Visnech) - Absu

Feis Mor Tir Na N'Og (Across The North Sea Of Visnech) (original)

Across the northern seas, we travel
The cold freezing winds will arouse us
Spells from a woman have sent us to the seas of avagon
Transformed by our mother, we are
I am CuChulainn, the warrior of Ulster
We’ll search the lands to discover the Tir Na N’og
The sea god guides our ship to Ireland
The storms push us to the palace of Visnech
Our swords with fire are rising
Our axes with fire have risen
The call from the silver horn to Visnech splits the air
Warriors answered the horn behind the western lands
Hoofs and steel hammered past the cries beyond the thorned hills
Acknowledging the commands from the king
Our play lies north to the path of Nite
And brings us upon the fortress walls where battles raged
Raise the magick hammer of Mjollnir
Your underworld of Annwvyn draws us through
Emer, thy lucious woman, I shall sleep with you
I kiss the naked skin of white
I lust your black hair, my woman divine
I see a holocaust in your eyes
(You are my princess of live)
(You are my princess of life)
Feis Mor Tir Na N’Og
In the land of Visnech, the darkness never sinks away
All will fall upon the southern steel, yet behind the burning fires
Now, we bathe at the bleeding coast
While women laugh with the Gailant knights
How sad is it to see my father’s fallen halls?
Can I feel the pure blast from the frigid winds?
I awake the gods Epona, Cernunnos, and Lugh
Yes, I’m CuChulainn, warrior fo Ulster
In order to worship with fire and sword
The storms shall force us to the palace of Visnech
Cold, cold, how cold are the plains of Lugh?
You should ask thy Emer to reply
We’ve finally found the last paradise
It remains in the light of Tir Na N’Og
With the hand of Ler, Irish Sea god
We shall complete our long excursion

(traducción)

A través de los mares del norte, viajamos
Los vientos fríos y helados nos despertarán
Los hechizos de una mujer nos han enviado a los mares de Avagon
Transformados por nuestra madre, somos
Soy CuChulainn, el guerrero del Ulster
Buscaremos las tierras para descubrir el Tir Na N'og
El dios del mar guía nuestro barco a Irlanda
Las tormentas nos empujan al palacio de Visnech
Nuestras espadas con fuego se levantan
Nuestras hachas con fuego se han levantado
La llamada del cuerno de plata a Visnech parte el aire
Los guerreros respondieron al cuerno detrás de las tierras occidentales.
Cascos y acero martillearon los gritos más allá de las colinas espinosas
Reconocer las órdenes del rey.
Nuestro juego se encuentra al norte del camino de Nite
Y nos lleva a los muros de la fortaleza donde se libraron las batallas
Levanta el martillo mágico de Mjollnir
Su inframundo de Annwvyn nos atrae a través de
Emer, tu lucious mujer, dormiré contigo
Beso la piel desnuda de blanco
Deseo tu pelo negro, mi mujer divina
Veo un holocausto en tus ojos
(Eres mi princesa de vivir)
(Eres mi princesa de la vida)
Feis Mor Tir Na N'Og
En la tierra de Visnech, la oscuridad nunca se hunde
Todo caerá sobre el acero del sur, pero detrás de los fuegos ardientes
Ahora, nos bañamos en la costa sangrante
Mientras las mujeres se ríen con los caballeros Gailant
¿Qué tan triste es ver los pasillos caídos de mi padre?
¿Puedo sentir la explosión pura de los vientos helados?
Despierto a los dioses Epona, Cernunnos y Lugh
Sí, soy CuChulainn, guerrero del Ulster
Para adorar con fuego y espada
Las tormentas nos obligarán al palacio de Visnech
Frío, frío, ¿qué tan frías son las llanuras de Lugh?
Deberías pedirle a tu Emer que responda
Finalmente hemos encontrado el último paraíso
Permanece a la luz de Tir Na N'Og
De la mano de Ler, dios del Mar de Irlanda
Completaremos nuestra larga excursión