Traducción de la letra de la canción Slave to the Grind - Sebastian Bach

Slave to the Grind (original)

You got me forced to keep my legs in two
I’m still stuck inside this rubber room
I gotta punch the clock that leads the blind
I’m just another gear in the assembly line, oh no
The noose gets tighter
Around my throat
But I ain’t at the end of my rope
'Cause I won’t be the one left behind
You can’t be king of the world
If you’re slave to the grind
Tear down the rat racial slime
You can’t be king of the world
If you’re slave to the grind
Get it?
A routine injection, a lethal dose
But my day in the sun ain’t even close
There’s no need to waste your prayers over here
You better mark my words 'cause I masturbate
Yes, indeed
You might beg for mercy to get by
But I’d rather tear this thorn
From my side
'Cause I won’t be the one left behind
You can’t be king of the world
If you’re slave to the grind
Tear down the rat racial slime
You can’t be king of the world
If you’re slave to the grind
They swallowed their daggers by turning their trick
They tore my intention apart brick by brick
I’m sick of the jive, talk verbal insecticide
They swallowed their daggers by turning their trick
They tore my intention apart brick by brick
I’m sick of the jive, talk verbal insecticide
I won’t be the one left behind
You can’t be king of the world
If you’re slave to the grind
Tear down the rat racial slime
You can’t be king of the world
If you’re slave to the grind
Well, I said, slave to the grind
Slave to the grind
Slave to the grind

(traducción)

Me obligaste a mantener mis piernas en dos
Todavía estoy atrapado dentro de esta habitación de goma
Tengo que golpear el reloj que guía a los ciegos
Solo soy otro engranaje en la línea de montaje, oh no
La soga se vuelve más apretada
Alrededor de mi garganta
Pero no estoy al final de mi cuerda
Porque yo no seré el que se quede atrás
No puedes ser rey del mundo
Si eres esclavo de la rutina
Derribar el limo racial de ratas
No puedes ser rey del mundo
Si eres esclavo de la rutina
¿Consíguelo?
Una inyección de rutina, una dosis letal
Pero mi día en el sol ni siquiera está cerca
No hay necesidad de desperdiciar tus oraciones aquí
Será mejor que marques mis palabras porque me masturbo
si, de hecho
Podrías suplicar piedad para salir adelante
Pero prefiero arrancarme esta espina
De mi parte
Porque yo no seré el que se quede atrás
No puedes ser rey del mundo
Si eres esclavo de la rutina
Derribar el limo racial de ratas
No puedes ser rey del mundo
Si eres esclavo de la rutina
Se tragaron sus dagas convirtiendo su truco
Destrozaron mi intención ladrillo a ladrillo
Estoy harto del jive, habla insecticida verbal
Se tragaron sus dagas convirtiendo su truco
Destrozaron mi intención ladrillo a ladrillo
Estoy harto del jive, habla insecticida verbal
No seré el que se quede atrás
No puedes ser rey del mundo
Si eres esclavo de la rutina
Derribar el limo racial de ratas
No puedes ser rey del mundo
Si eres esclavo de la rutina
Bueno, dije, esclavo de la rutina
Esclavo de la rutina
Esclavo de la rutina