Traducción de la letra de la canción Mamy Forse, Mamy Czas - Dzem

Mamy Forse, Mamy Czas (original)

Gdy mówiła mama, w życiu najważniejszy szmal
Co tam inni, ty na siebie synku patrz
No bo taka gra, ty musisz nauczyć się, że
Kto ma, kto ma forsę ten ma świat
Wiesz jak jest, nie jest źle
Dane słowa mamy podkusiły mnie
Ten mym przyjacielem, kto pieniądze miał
Kosztowałem wygód i gubiłem czas
Nikt się z nas nie nudził, no bo był szmal
Jedno hasło w głowie, jedno hasło w głowie miał
Ref.:
Mamy, no mamy forsę i wolny czas
Znowu słówko szepnął, szepnął, szepnął ktoś
A panienek tysiąc już prosiło się o głos
I szalona każda noc i każdy dzień
Nie widziałem wtedy nic piękniejszego ponad to Ponad to, no, no, że
Ref.:
Mamy, no mamy forsę i wolny czas
Wolny czas…
Minął czas, minął dzień, wolna miłość znudziła mi się
Każdy z nas miał już dość, coś nowego wymyślić trzeba by Tak już jest, że się ludzie bawić chcą
Ref.:

Mamy Forse, Mamy Czas (traducción)

Cuando mi madre hablaba, era lo más importante en la vida.
Que los demas, mirate hijito
Bueno, porque tal juego, tienes que aprender eso.
Quien tiene dinero tiene el mundo
Ya sabes cómo es, no está mal.
Las palabras dadas por mamá me tentaron
Este amigo mío que tenía dinero
Me estaba costando las comodidades y perdiendo el tiempo
Ninguno de nosotros estaba aburrido, porque había dinero
Una contraseña en su cabeza, una contraseña en su cabeza
ref.:
Tenemos, tenemos dinero y tiempo libre
Susurró una palabra otra vez, susurró, alguien susurró
Y mil señoras ya pidieron la palabra
Y loco cada noche y cada día
Entonces no vi nada más hermoso que eso, más, bueno, bueno.
ref.:
Tenemos, tenemos dinero y tiempo libre
Tiempo libre…
Pasó el tiempo, pasó el día, me aburrí del amor libre
Cada uno de nosotros ha tenido suficiente, tenemos que inventar algo nuevo, entonces es que la gente quiere divertirse.
ref.: