Traducción de la letra de la canción La Di Dum - The Corries

La Di Dum (original)

On the 17th of March in La de da de da
A son was born to Mrs Da De Dum
He had two arms, two legs, a mouth and ears and eyes
And the usual La de da de da de dum
They duly christened him La de da de da
And they gave his second name as Da de dum
And throughout his life, and he lived for 90 years
He was known as La de da de da de dum
Then as he grew up his la de da de da
Grew quicker than his other da de dum
And when he was fifteen, everyone remarked
On his great big La de da de da de dum
He met a girl in La de da de da
She was pretty though a little da de dum
And the reason that he loved her best was she
Didnae mind his La de da de da de dum
Her mother was awfully la de da de da
Her father was completely da de dum
And they sat down to dinner of salmon mayonnaise
And a bowl of La de da de da de dum
Now it all went well till La de da de da
He went to take a bite of da de dum
He coped his plate and the salmon mayonnaise
Fell upon his la de da de dum
Her mother cried loudly la de da de da
Her father sorta mumbled da de dum
And her mother said, «Dear you must try to find a boy
With a smaller la de da de da de dum»
But they married in the spring of la de da de da
They honeymooned in lovely la de dum
But they found they couldnae get in the double bed
For his great big la de da de da de dum
And so they decided la de da de da
To use two single beds for da de dum
They slept together and they used the other one
Just to rest his la de da de da de dum
On the 19th of June in la de da de da
He took ill with an attack of da de dum
So they wrapped him up in bandages
That ended with a ball roond his la de da de dum
He died on the morning of la de da de da
A victim of the dreaded da de dum
They put him in his coffin but they couldnae shut the lid
For his great big la de da de dum
Now the undertaker la de da de da
Decided on a plan for da de dum
He made another coffin roughly 3×2×1
Just to take his la de da de da de dum
Now you can read on his tombstone la de da de da
The son of la de da de dum
Here lies his body and in the next grave up but one
Lies his great big la de da de da de dum

(traducción)

El 17 de marzo en La de da de da
Nació un hijo de la Sra. Da De Dum
Tenía dos brazos, dos piernas, una boca y orejas y ojos.
Y la habitual La de da de da de dum
Lo bautizaron debidamente La de da de da
Y le dieron su segundo nombre como Da de dum
Y toda su vida, y vivió 90 años
Era conocido como La de da de da de dum
Luego, cuando creció, su la de da de da
Creció más rápido que su otro da de dum
Y cuando tenía quince años, todos comentaban
En su gran gran La de da de da de dum
Conoció a una chica en La de da de da
Ella era bonita aunque un poco da de dum
Y la razón por la que la amaba más era porque ella
No le importó su La de da de da de dum
Su madre estaba terriblemente la de da de da
Su padre estaba completamente da de dum
Y se sentaron a cenar mayonesa de salmón
Y un cuenco de La de da de da de dum
Ahora todo fue bien hasta que La de da de da
Fue a tomar un bocado de da de dum
Hizo frente a su plato y la mayonesa de salmón
Cayó sobre su la de da de dum
Su madre lloraba fuerte la de da de da
Su padre masculló da de dum
Y su madre dijo: «Querida, debes tratar de encontrar un niño
Con una más pequeña la de da de da de dum»
Pero se casaron en la primavera de la de da de da
Pasaron su luna de miel en la encantadora la de dum
Pero descubrieron que no podían meterse en la cama doble
Por su gran gran la de da de da de dum
Y así decidieron la de da de da
Para usar dos camas individuales para da de dum
Durmieron juntos y usaron al otro
Sólo para descansar su la de da de da de dum
El 19 de junio en la de da de da
Enfermó con un ataque de da de dum
Así que lo envolvieron en vendajes
Eso terminó con un baile alrededor de su la de da de dum
Murió en la mañana de la de da de da
Víctima del temido da de dum
Lo pusieron en su ataúd pero no pudieron cerrar la tapa
Por su gran gran la de da de dum
Ahora el enterrador la de da de da
Decidido sobre un plan para da de dum
Hizo otro ataúd de aproximadamente 3 × 2 × 1
Solo para tomar su la de da de da de dum
Ahora puedes leer en su lápida la de da de da
El hijo de la de da de dum
Aquí yace su cuerpo y en la tumba de al lado pero una
Miente su gran gran la de da de da de dum