Traducción de la letra de la canción The Bonnie Lass Of Fyvie - The Corries

The Bonnie Lass Of Fyvie (original)

There once was a troop o Irish dragoons,
Cam marchin doon through Fyvie o
The captains fell in love wi a very bonnie lass,
And her name it was cad pretty peggy o
Now theres many a bonnie lass in the howe o Auchterlass,
Theres manys a bonnie lass in the Garioch,
Theres many a bonnie Jean on the streets o Aiberdeen,
But the floor o them a is in Fyvie o
Oh its come doon the stair, pretty peggy my dear,
Its come doon the stair pretty Peggy o
Oh come doon the stairs, comb back your yellow hair,
Take a last farewell o your daddy o
Its Ill gie you ribbons for your bonnie golden hair,
Ill gie you a necklace o amber o
Ill gie you silken petticoats befitting your degree,
If youll convoy me doon tae my chaumer o
Oh I hae got ribbons for my bonnie golden hair,
And I got a necklace o amber o
And I got petticoats befitting my degree,
And Id scorn tae be seen in your chaumer o
It was early next morning when we rode awa,
And o but our captain was sorry o,
The drums they did beat Oer the bonnie braes o Gight,
And the band played the lowlands o Fyvie o
Lang eer we went into old Meldrum toon,
Its we had to carry our Captain o
Lang eer we went into bonnie Aiberdeen,
Its we had our captain to bury o
Green grow the birk on bonnie Ythanside,
And low lies the lowlands o Fyvie o
The captains name was Ned and he died for a maid,
He died for the bonnie maid o Fyvie o

(traducción)

Había una vez una tropa de dragones irlandeses,
Cam marchin doon a través de Fyvie o
Los capitanes se enamoraron de una muchacha muy linda,
Y su nombre era cad pretty peggy o
Ahora hay muchas chicas bonnie en el howe o Auchterlass,
Hay muchas chicas bonitas en el Garioch,
Hay muchas bonnie Jean en las calles de Aiberdeen,
Pero el piso de ellos está en Fyvie o
Oh, viene por la escalera, bonita peggy, querida,
Es venir doon la escalera bonita Peggy o
Oh, baja las escaleras, peina hacia atrás tu cabello amarillo,
Despídete por última vez de tu papá
Te daré cintas para tu hermoso cabello dorado,
Te daré un collar de ámbar o
Te daré enaguas de seda acordes a tu grado,
Si me convoyar dont tae mi chaumer o
Oh, tengo cintas para mi hermoso cabello dorado,
Y tengo un collar de ámbar o
Y tengo enaguas acorde con mi título,
Y me burlaría de ser visto en tu cámara o
Era temprano a la mañana siguiente cuando nos alejamos,
Y o pero nuestro capitán se arrepintió o,
Los tambores que tocaron Oer the bonnie braes o Gight,
Y la banda tocó las tierras bajas de Fyvie o
Lang eer entramos en el viejo Meldrum toon,
Es que tuvimos que llevar a nuestro Capitán o
Lang eer entramos en Bonnie Aiberdeen,
Es que teníamos a nuestro capitán para enterrar o
Verde crece el abedul en Bonnie Ythanside,
Y bajas se encuentran las tierras bajas de Fyvie o
El nombre del capitán era Ned y murió por una doncella,
Murió por la doncella bonnie o Fyvie o