Traducción de la letra de la canción I Will Go - The Corries

I Will Go (original)

I will go, I will go,
When the fightin' is over,
To the land of McLeod
That I left to be a soldier.
I will go, I will go.
When the king’s son came along
He called us a' together,
Saying «Brave Higland men,
Will ye fight for my father?»
I will go, I will go.
I’ve a buckle on my belt
A sword in my scabbard
A red coat on my back
And a shilling in my pocket
I will go, I will go When they put us all on board
The lasses were singing
But the tears came tae their eyes
When the bells started ringing
I will go, I will go.
When we landed on the shore
And saw the foreign heather
We knew that some would fall
And would stay here for ever
I will go, I will go.
When we came back tae the glen,
The winter was turning,
Our goods lay in the snow,
And our houses were burning.
I will go, I will go.

(traducción)

me iré, me iré,
Cuando termine la pelea,
A la tierra de McLeod
Que me fui para ser soldado.
Iré, iré.
Cuando llegó el hijo del rey
Él nos llamó a 'juntos,
Diciendo «Valientes hombres de las Tierras Altas,
¿Lucharás por mi padre?»
Iré, iré.
Tengo una hebilla en mi cinturón
Una espada en mi vaina
Un abrigo rojo en mi espalda
Y un chelín en mi bolsillo
me iré, me iré cuando nos metan a todos a bordo
Las muchachas estaban cantando
Pero las lágrimas acudieron a sus ojos.
Cuando las campanas empezaron a sonar
Iré, iré.
Cuando aterrizamos en la orilla
Y vio el brezo extranjero
Sabíamos que algunos caerían
Y me quedaría aquí para siempre
Iré, iré.
Cuando volvimos a la cañada,
El invierno estaba cambiando,
Nuestros bienes yacían en la nieve,
Y nuestras casas estaban ardiendo.
Iré, iré.