Traducción de la letra de la canción Ca’ The Ewes - The Corries

Ca’ The Ewes (original)

Ca' the ewes to the Knowes
Ca' the whare the heather grows
Ca' them whare the burnie rows
My bonie dearie
As I gaed down the water-side
There I met my shepherd-lad
He rowd me sweetly in his plaid
And he ca’d me his dearie
Ca' the ewes …
Will ye gang down the water-side
And see the waves sae sweetly glide
Beneath the hazels spreading wide
The moon it shines fu' clearly
Ca' the ewes
While waters wimple to the sea
While day blinks in the lift sae hie
Till clay-cauld death sall blin' my e’e
Ye sall be my dearie

Ca’ The Ewes (traducción)

Ca' las ovejas a los Knowes
Ca 'la donde crece el brezo
Ca 'ellos donde están las filas de burnie
Mi bonie dearie
Mientras bajaba por el lado del agua
Allí conocí a mi pastor-muchacho
Él me remó dulcemente en su plaid
Y él me llamó a su querida
Ca' las ovejas…
¿Se juntarán por el lado del agua?
Y ver las olas sae deslizarse dulcemente
Debajo de los avellanos que se extienden de par en par
La luna brilla con toda claridad
Ca' las ovejas
mientras las aguas van al mar
Mientras parpadea el día en el ascensor sae hie
Hasta que la muerte hecha de arcilla brinque mi e'e
Todos seréis mi querido