Traducción de la letra de la canción Cam Ye By Atholl - The Corries

Cam Ye By Atholl (original)

Cam' ye by Athol, lad wi' the philabeg
Down by the Tummel, or banks of the Garry?
Saw ye the lads, wi' their bonnets an' white cockades
Leaving their mountains to follow Prince Charlie
Follow thee, follow thee, wha wadna follow thee?
Long has thou lov’d an' trusted us fairly!
Charlie, Charlie, wha wadna follow thee?
King o' the Highland hearts, bonnie Charlie
I hae but ae son, my gallant young Donald;
But if I had ten, they should follow Glengarry;
Health to MacDonald and gallant Chan Ronald
For these are the men that will die for their Charlie
Follow thee, follow thee, wha wadna follow thee?
Long has thou lov’d an' trusted us fairly!
Charlie, Charlie, wha wadna follow thee?
King o' the Highland hearts, bonnie Charlie
I’ll go to Lochiel, and Appin, and kneel to them;
Down by Lord Murray and Roy of Kildarlie;
Brave Mackintosh, he shall fly to the field wi' them;
These are the lads I can trust wi' my Charlie
Follow thee, follow thee, wha wadna follow thee?
Long has thou lov’d an' trusted us fairly!
Charlie, Charlie, wha wadna follow thee?
King o' the Highland hearts, bonnie Charlie
Down by thro' the Lowlands, down wi' the whigamore
Loyal true Highlanders, down wi' them rarely;
Ronald and Donald drive on wi' the braid claymore
Over the necks o' the foes o' Prince Charlie
Follow thee, follow thee, wha wadna follow thee?
Long has thou lov’d an' trusted us fairly!
Charlie, Charlie, wha wadna follow thee?
King o' the Highland hearts, bonnie Charlie

Cam Ye By Atholl (traducción)

Cam' ye por Athol, muchacho con el philabeg
¿Por el Tummel o por las orillas del Garry?
Vieron a los muchachos, con sus gorros y escarapelas blancas
Dejando sus montañas para seguir al Príncipe Charlie
Síguete, síguete, ¿quién no te seguirá?
¡Durante mucho tiempo nos has amado y confiado en nosotros!
Charlie, Charlie, ¿qué no te siguió?
Rey de los corazones de las Tierras Altas, Bonnie Charlie
Sólo tengo un hijo, mi joven y galante Donald;
Pero si tuviera diez, deberían seguir a Glengarry;
Salud a MacDonald y al gallardo Chan Ronald
Porque estos son los hombres que morirán por su Charlie
Síguete, síguete, ¿quién no te seguirá?
¡Durante mucho tiempo nos has amado y confiado en nosotros!
Charlie, Charlie, ¿qué no te siguió?
Rey de los corazones de las Tierras Altas, Bonnie Charlie
Iré a Lochiel y Appin, y me arrodillaré ante ellos;
Abajo por Lord Murray y Roy de Kildarlie;
Valiente Mackintosh, volará al campo con ellos;
Estos son los muchachos en los que puedo confiar con mi Charlie
Síguete, síguete, ¿quién no te seguirá?
¡Durante mucho tiempo nos has amado y confiado en nosotros!
Charlie, Charlie, ¿qué no te siguió?
Rey de los corazones de las Tierras Altas, Bonnie Charlie
Abajo por las Tierras Bajas, abajo con el whigamore
Montañeses verdaderos y leales, rara vez caen con ellos;
Ronald y Donald conducen con la trenza Claymore
Sobre el cuello de los enemigos del Príncipe Charlie
Síguete, síguete, ¿quién no te seguirá?
¡Durante mucho tiempo nos has amado y confiado en nosotros!
Charlie, Charlie, ¿qué no te siguió?
Rey de los corazones de las Tierras Altas, Bonnie Charlie