Traducción de la letra de la canción Бесконечность - Альфа

Бесконечность (original)

Пусть еле различимый пульс,
Звук-в сердце учащенный стук,
Круг-лишь кольцо из цепких рук,
Свет, свет, свет…
Взгляд-сколько лет прошло подряд,
К нам все приходит пополам,
Но не разжечь уже огонь
Нет, нет, нет…
Припев:
Для чего на свете есть бесконечность,
Мы считаем будто жизнь-это век,
В мире где и ложь и лесть
Мы живем как-будто есть,
Мы живем как-будто вечность есть.
Чист за окном осенний лист,
Ты в тусклых красках тишины,
Там, где-то жизни суета,
Звук, звук, звук…
Где, бродят блики по воде
Где будет поворот в судьбе
Лишь у причалов корабли
Ждут, ждут, ждут…
Припев.
Ночь, тени исчезают прочь
Век-замедляет свой разбег
Стал утихать души накал
Свет, свет, свет…
В нем, все, что мы прошли вдвоем,
Там, все, что было пополам,
Но не разжечь уже огонь
Нет, нет, нет…

(traducción)

Deja un pulso apenas perceptible
El sonido es un latido rápido en el corazón,
El círculo es sólo un anillo de manos tenaces,
Luz, luz, luz...
Mira cuántos años han pasado seguidos,
Todo nos viene a la mitad,
Pero no enciendas un fuego ya
No no no…
Coro:
¿Por qué hay infinito en el mundo,
Creemos que la vida es un siglo,
En un mundo donde la mentira y la adulación
Vivimos como si fuéramos
Vivimos como si hubiera una eternidad.
Una hoja de otoño está limpia fuera de la ventana,
Estás en los colores apagados del silencio,
Allí, en algún lugar la vida es vanidad,
Sonido, sonido, sonido...
Donde, el resplandor vaga por el agua
¿Dónde habrá un giro en el destino?
Solo barcos en los atraques
Esperando, esperando, esperando...
Coro.
Noche, las sombras se están desvaneciendo
Century - ralentiza su carrera
La intensidad del alma comenzó a disminuir
Luz, luz, luz...
En él, todo lo que pasamos juntos,
Allí, todo lo que estaba por la mitad,
Pero no enciendas un fuego ya
No no no…