Traducción de la letra de la canción Театр - Альфа

Театр (original)

Свет, яркий свет полон залы сейчас,
Тысячи разных взволнованных глаз —
Они как судьи.
Вот и опять, как и сто лет назад,
Театр всегда — это рай, это — ад,
И так и будет.
Он по-другому открыл этот мир,
Чехов, Толстой, Вальтер Скотт и Шекспир
Так будет вечно.
Театр это боль, это слезы и смех,
Это мгновение и это на век —
Он бесконечен…
Годы проходят, но не беда,
Театр не мода, вечен всегда,
На столе в гримерной парик лежит,
Все волненьем дышит — театр жизнь!
Здесь нет ни фальши, ни капли ни лжи,
Все до конца — настоящая жизнь,
Любовь и дело.
Театр — это значит смех до слез,
Театр — это значит все в серьез,
Все до предела.
Но наступает минута, когда,
Театр уходит от нас навсегда,
Как боль и радость!
Но и опять, как и сто лет назад,
Театр всегда это рай это ад,
Знать так и надо.
Годы проходят, но не беда,
Театр не мода, вечен всегда,
На столе в гримерной парик лежит,
Все волненьем дышит — театр жизнь!

(traducción)

La luz, la luz brillante está llena de pasillos ahora,
Miles de diferentes ojos emocionados -
Son como jueces.
Aquí de nuevo, como hace cien años,
El teatro es siempre el cielo, es el infierno,
Y así será.
Abrió este mundo de una manera diferente,
Chéjov, Tolstoi, Walter Scott y Shakespeare
Así será para siempre.
El teatro es dolor, lágrimas y risas.
Este es un momento y esto es para siempre -
El es infinito...
Pasan los años, pero no importa
El teatro no es una moda, siempre eterna,
En la mesa del vestidor yace una peluca,
Todo respira emoción - ¡el teatro es vida!
No hay falsedad, ni gota, ni mentira,
Todo hasta el final es la vida real,
Amor y negocios.
Teatro significa risa hasta las lágrimas,
El teatro significa todo en serio,
Todo al límite.
Pero llega un momento en que,
El teatro se nos va para siempre,
¡Qué dolor y qué alegría!
Pero de nuevo, como hace cien años,
El teatro es siempre el cielo es el infierno
Necesitas saber eso.
Pasan los años, pero no importa
El teatro no es una moda, siempre eterna,
En la mesa del vestidor yace una peluca,
Todo respira emoción - ¡el teatro es vida!