Traducción de la letra de la canción Разлюбить не в силах - Алсу

Разлюбить не в силах (original)

В жизнь мою вошёл через двери,
А покинул через сердце
Было так легко поверить
Было так легко доверить
Где есть силы, там нет смысла
И в любовь последний выстрел
Что возникло так же быстро
Прошло
Дышим, медленно дышим,
А хотелось так, чтоб задыхались мы
От касаний замирали мы
Слышу, слышу,
Но не хотела слышать ничего
Только голос сердца твоего
Припев:
Разлюбить не в силах
У пропасти кричу на краю
Я тебя найду, не отпущу
Не в силах я разлюбить тебя, не смогу
Умру и в тот же миг я оживу
Ложь твоя была откровенна
И я вырвалась из плена
Никогда не свяжет руки
Горькая на вкус разлука,
Но со временем случайно
Все на небесах решилось
Твоё сердце увенчало моё
Дышим, так часто, дышим
Незаметно отрываюсь от земли
От касаний замирали мы
Слышишь, слышишь,
Но ты не слышал больше ничего
Только голос сердца твоего
Припев:
Разлюбить не в силах
У пропасти кричу на краю
Я тебя найду, не отпущу
Не в силах я разлюбить тебя, не смогу
Умру и в тот же миг я оживу
Разлюбить не в силах
У пропасти кричу на краю
Я тебя найду, не отпущу
Не в силах я разлюбить тебя, не смогу
Умру и в тот же миг я оживу

Разлюбить не в силах (traducción)

Entró en mi vida por las puertas,
Y se fue a través del corazón
Era tan fácil de creer
Era tan fácil confiar
Donde hay fuerza, no hay sentido
Y enamorado el ultimo tiro
Lo que sucedió tan rápido
Ido
Respira, respira despacio
Y quise pa' que nos ahogáramos
Del toque nos congelamos
escucho, escucho
Pero no quería escuchar nada.
Solo la voz de tu corazón
Coro:
Incapaz de desenamorarse
En el abismo grito en el borde
Te encontraré, no te dejaré ir
No puedo dejar de amarte, no puedo
Moriré y en el mismo momento volveré a la vida.
Tus mentiras fueron descaradas
Y escapé del cautiverio
Nunca atará las manos
El sabor amargo de la separación.
Pero con el tiempo por casualidad
Todo en el cielo estaba decidido
Tu corazón coronó el mío
Respira tan a menudo, respira
Imperceptiblemente dejo el suelo
Del toque nos congelamos
escuchas, escuchas
Pero no escuchaste nada más
Solo la voz de tu corazón
Coro:
Incapaz de desenamorarse
En el abismo grito en el borde
Te encontraré, no te dejaré ir
No puedo dejar de amarte, no puedo
Moriré y en el mismo momento volveré a la vida.
Incapaz de desenamorarse
En el abismo grito en el borde
Te encontraré, no te dejaré ir
No puedo dejar de amarte, no puedo
Moriré y en el mismo momento volveré a la vida.