Traducción de la letra de la canción Случай - 5Плюх

Случай (original)

Like something beats.
Припев:
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.
Тёмной ночью в коридоре её прикрыли Дима с Колей.
Она всегда хотела быть свободной, независимой персоной,
Но сегодня ей одной не хочется домой.
Много спиртного, жёсткий *екс,
Из глубин вылезает бес.
И его не пугает Православный Крест.
Струится потом напряжённый пресс.
Её не ругает занятой отец,
За посещение сомнительных мест.
За общение со всяким отребъем —
И его разговоры для неё, как крест.
Пару сотен тысяч на тряпьё, и вопрос решён.
Хату в новостройке в Марьино.
Девочка живёт полной жизнью, так, как хочет.
Но не тут то было.
Что?
Звенит звоночек.
Как-то сутра кружится голова, все время тошнит.
Что за дела?
Вряд ли будет такое с бутылки вина,
Что обычное дело.
По вечерам бывали и раньше задержки
Для образа жизни, — просто издержки.
Но купленный тест выдаёт две полоски.
В голове фраза: «Вляпалась, со*ка!»
Припев:
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.
Как-то утром, в одном отеле,
Он очнулся рядом с телом.
Тело не из тех, чтобы обняло и согрело,
Но из тех, что полно мела —
Без уговоров так присело.
На зарядку телефон.
Скоро стрелка, много стафа.
Крутая капуста.
Надо суетится шустро.
Сел в такси, через обменник.
Снова пробка, понедельник.
Матушке закину денег, и не скажет, что бездельник.
Потом пацанам, там, раздуть пару грамм.
Взять пару соток, нажать пару кнопок, —
И снова в пути, такая работа полна обычных рутин.
Со встречи на встречу весь день.
Но прибыльно та канитель, и спрос у товара всегда есть.
Будь то: жара или метель, и так пролетают пару недель.
Идём по движениям, вечером в клуб.
В полдень субботы уже полутруп.
В час по паре дорог, потом пару стаканов,
И снова считай полуволк.
В прокуренной хате.
С громким узором.
Слышен сигнал среди разговоров.
Берёт телефон, там сообщение:
— Я залетела!
Вот, *ля, везение.
Припев:
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.
Большие города — бабло и наркота.
Выходные дни: вторник и среда.
Тяжелеют веки, растёт борода.
Угораем дальше, человеки, — ждём Божьего Суда.

Случай (traducción)

Como si algo latiera.
Coro:
Grandes ciudades: botín y drogas.
Descanso: martes y miércoles.
Los párpados se vuelven pesados, la barba crece.
Vamos más allá, gente, estamos esperando el Juicio de Dios.
Grandes ciudades: botín y drogas.
Descanso: martes y miércoles.
Los párpados se vuelven pesados, la barba crece.
Vamos más allá, gente, estamos esperando el Juicio de Dios.
En una noche oscura, Dima y Kolya la cubrieron en el pasillo.
Ella siempre quiso ser una persona libre e independiente,
Pero hoy no quiere irse sola a casa.
Mucho alcohol, duro *ex,
Un demonio emerge de las profundidades.
Y no le teme a la Cruz Ortodoxa.
Entonces fluye una prensa tensa.
Ella no es regañada por su padre ocupado,
Para visitar lugares dudosos.
Para comunicarse con todo tipo de escoria -
Y sus conversaciones son como una cruz para ella.
Un par de cientos de miles para trapos, y el asunto está resuelto.
Cabaña en un edificio nuevo en Maryino.
La niña vive la vida al máximo, como quiere.
Pero no estaba allí.
¿Qué?
La campana suena.
De alguna manera el sutra está mareado, todo el tiempo enfermo.
¿Que demonios?
Es poco probable que esto suceda con una botella de vino,
Que cosa común.
Hubo retrasos anteriores en las noches.
Para un estilo de vida, es solo un costo.
Pero la prueba comprada da dos tiras.
Hay una frase en mi cabeza: "¡Me metí, perra!"
Coro:
Grandes ciudades: botín y drogas.
Descanso: martes y miércoles.
Los párpados se vuelven pesados, la barba crece.
Vamos más allá, gente, estamos esperando el Juicio de Dios.
Grandes ciudades: botín y drogas.
Descanso: martes y miércoles.
Los párpados se vuelven pesados, la barba crece.
Vamos más allá, gente, estamos esperando el Juicio de Dios.
Una mañana, en un hotel,
Se despertó junto al cuerpo.
El cuerpo no es de abrazar y calentar,
Pero de los llenos de tiza -
Se sentó sin persuasión.
Para cargar tu teléfono.
Flecha próximamente, un montón de cosas.
Repollo fresco.
Tienes que apresurarte.
Me subí a un taxi, a través de la oficina de cambio.
Atasco de tráfico de nuevo, el lunes.
Le tiraré dinero a mi madre y ella no dirá que es una holgazana.
Entonces los muchachos, ahí, inflan un par de gramos.
Tome un par de acres, presione un par de botones, -
Y de nuevo en el camino, ese trabajo está lleno de rutinas ordinarias.
De reunión en reunión todo el día.
Pero este galimatías es rentable, y siempre hay demanda del producto.
Ya sea: calor o ventisca, y así pasan volando un par de semanas.
Seguimos los movimientos, por la noche vamos al club.
Al mediodía del sábado, ya estaba medio muerto.
Un par de caminos por hora, luego un par de copas,
Y vuelve a contar el medio lobo.
En una casa llena de humo.
Con un patrón fuerte.
Se escucha una señal en medio de las conversaciones.
Toma el teléfono, hay un mensaje:
- ¡Volé!
Aquí, * la, suerte.
Coro:
Grandes ciudades: botín y drogas.
Descanso: martes y miércoles.
Los párpados se vuelven pesados, la barba crece.
Vamos más allá, gente, estamos esperando el Juicio de Dios.
Grandes ciudades: botín y drogas.
Descanso: martes y miércoles.
Los párpados se vuelven pesados, la barba crece.
Vamos más allá, gente, estamos esperando el Juicio de Dios.