Traducción de la letra de la canción Beat You Down - Romain Virgo

Beat You Down (original)

Yea him only gwaan like him tough
But no meck no man rough you up yea yeaa
Girl stand up tall
Girl no bother ball
Just no give him no love at all
No meck no man beat you down
Don’t do it girl
Better you leave the clown yes
No meck no man beat you down
Don’t do it girl
Better you leave the clown
Yea, yea, yea, alright
Da bwoy deh no know quality
Him need fi get back to reality
No bother lose yo sanity fi vanity
No take no more falz apology
No meck no money man break you heart
Before him mash you up try break it off
Don’t even take a second thought
Just pack you clothe and walk
Hey girl you no si how you body look proper
No bother take no lick caw dem call him dan dadda
The house and the car them something deh no matter
Beat you in front a the pickiny them that even sadder
Da bwoy deh fi know seh him have a mother
A black eye are some real lover which one you rather
You know seh you happiness comes first
You know it naw go work
Tell him either him love you or him lift you
Are another man a road a go get you
Either him love you are him left you
Are another man a road a go get you
Either him love you are him left you
Are another man a road a go get you
Haffi get you
Cause him used you and abuse you
Sour a go lose you

Beat You Down (traducción)

Sí, él solo gwaan como él duro
Pero no meck, ningún hombre te maltratará, sí, sí
Chica levántate
Chica, no te molestes, pelota
Simplemente no le des ningún amor en absoluto
No meck ningún hombre te golpeó
no lo hagas niña
Mejor dejas el payaso si
No meck ningún hombre te golpeó
no lo hagas niña
Mejor dejas al payaso
Sí, sí, sí, está bien
Da bwoy deh no conoce la calidad
Él necesita volver a la realidad
No te molestes en perder tu cordura, tu vanidad
No tomes más disculpas falz
No meck ningún hombre de dinero te rompe el corazón
Antes de que él te aplaste, intenta romperlo
Ni siquiera lo pienses dos veces
Solo empaca tu ropa y camina
Hey chica tu no si como tu cuerpo se ve bien
No te molestes en no lamer caw dem llámalo dan dadda
La casa y el carro ellos algo deh no importa
Golpearte frente a los quisquillosos que aún más tristes
Da bwoy deh fi saber seh él tiene una madre
Un ojo morado es un verdadero amante, ¿cuál prefieres?
Sabes que tu felicidad es lo primero
Lo sabes, ahora ve a trabajar
Dile que o te ama o te levanta
¿Es otro hombre un camino para ir a buscarte?
O el te ama eres el te dejo
¿Es otro hombre un camino para ir a buscarte?
O el te ama eres el te dejo
¿Es otro hombre un camino para ir a buscarte?
Haffi conseguirte
Porque él te usó y abusó de ti
Amargo ir a perderte