Traducción de la letra de la canción C-Town - Bone Thugs-N-Harmony, Twista

C-Town (original)

C-town's how we ride
Chi-town's how we ride
Midwest how we ride
Come see how we ride
Now feel the devistation
And unification of the thugs in the middle of the map
These niggas finna snap
Spit it for niggas that bit it
Then give them the buisness they gonna feel it when we jack
And be quick with it, be crack
Hit it with the lyrical accuracy and harmony I’mma see who
I ain’t fuckin' with the Midwest
You could try attackin' me and bombin'
Me I’mma be spittin' so fast, they wanna ask how he did that?
Bone Thugs and we gotta spit a hard flow
It’s worthy compitition everywhere that I go
But ain’t no messin' with Cleveland or Chicago
Ballin' through the hood in a Murcielago
Or Gallardo, or Ferrari, or Diablo
As long as the car go quick, flow so sick
Thought it was drama between Bone and Twista we do it like this
I’m from a place, really ain’t safe, Cleveland the birthplace
Midwest niggas, yeah, we stay thirsty
Tim’s in the winter with the j’s in the summer
All four season’s we stay workin'
Ride with a g'
Come and slide with a g'
With the true’s on the lac we can ride to the beat
Light it up, let it burn when you vibin' with me
Gotta keep it real to survive in these streets
Come see it for your self how live it can be
Been walkin' to the chi back down to the d
Michigan, illinois, sho-nuff killa boys
Standin' on the corner at 10 degrees
We got pimps, dope pushers, and petty thieves
Crooked ass cops won’t let me breathe
All my love for the city won’t let me leave
What they expect from me?
They want the best from me
They gonna get it, yeah
I think it’s time we show them bone, how we ride
And let everyone know just where we come from Midwest bounce
It’s that bounce
That make a nigga feel it when he off that ounce
Of the mary mary mary
Jane
We the niggas showin' them different side of thangs
Never seen a nigga that switched the rhyme this way
Now everybody run and flip they style today
Yup it’s kinda strange but
A nigga got to give it up to the Midwest
Who made 'em pick up the page before they get left
Get a little bit of Twista and hit that
Roll it up with some bone thug sit back
Just feel the vibe
And ya never let a player hater kill ya high
With this shit we be spittin' we gon' steal ya mind
Once again it’s the Midwest side (West-side)
You can tell by the way I walk, the way I flow from around here
Nigga Midwest where the weed ain’t the best but we came up
Now we get flew from the West coast, (West coast baby)
We flow fast
So many words in one bar
We spit it, rap it, nigga better go hard
Who the underdogs
The West done done it
The East done done it
The South hard
They keep it togather, (together)
On the same level
Midwest got the weapons
It’s ours here them thugsta’s, no care
We like to fight, (fight)
On the West we get right, (right)
In the East it’s about they favorite night
In the South it’s whatever ya like

(traducción)

C-town es como montamos
Chi-town es como montamos
Medio oeste cómo montamos
Ven a ver cómo montamos
Ahora siente la desviacion
Y unificación de matones en medio del mapa
Estos niggas finna chasquean
Escúpelo por los niggas que lo mordieron
Entonces dales el negocio que van a sentir cuando jack
Y sé rápido con eso, sé crack
Golpéalo con la precisión lírica y la armonía Voy a ver quién
No estoy jodiendo con el Medio Oeste
Podrías intentar atacarme y bombardearme
Yo, voy a estar escupiendo tan rápido, ¿quieren preguntar cómo hizo eso?
Bone Thugs y tenemos que escupir un flujo fuerte
Es una competencia digna donde quiera que vaya
Pero no hay problema con Cleveland o Chicago
Bailando a través del capó en un Murciélago
O Gallardo, o Ferrari, o Diablo
Mientras el auto vaya rápido, fluya tan enfermo
Pensé que era un drama entre Bone y Twista, lo hacemos así
Soy de un lugar, realmente no es seguro, Cleveland el lugar de nacimiento
Niggas del medio oeste, sí, nos quedamos sedientos
Tim está en el invierno con las j en el verano
Las cuatro estaciones nos quedamos trabajando
Paseo con una g'
Ven y deslízate con g'
Con los verdaderos en el lago podemos viajar al ritmo
Enciéndelo, déjalo arder cuando vibras conmigo
Tengo que mantenerlo real para sobrevivir en estas calles
Ven a verlo por ti mismo, cómo vivirlo puede ser
He estado caminando hacia el chi de regreso a la d
Michigan, Illinois, chicos sho-nuff killa
De pie en la esquina a 10 grados
Tenemos proxenetas, traficantes de drogas y pequeños ladrones
Los policías torcidos no me dejan respirar
Todo mi amor por la ciudad no me deja ir
¿Qué esperan de mí?
Quieren lo mejor de mi
Lo van a conseguir, sí
Creo que es hora de que les mostremos hueso, cómo montamos
Y que todos sepan de dónde venimos Midwest bounce
es ese rebote
Eso hace que un negro lo sienta cuando se sale de esa onza
De la maría maría maría
jane
Nosotros, los niggas, mostrándoles un lado diferente de las cosas
Nunca vi a un negro que cambió la rima de esta manera
Ahora todos corren y voltean su estilo hoy
Sí, es un poco extraño, pero
Un negro tiene que dárselo al Medio Oeste
¿Quién les hizo recoger la página antes de que se fueran?
Obtenga un poco de Twista y golpee eso
Enróllalo con un matón de huesos, siéntate
Solo siente la vibra
Y nunca dejes que un jugador que odia te mate
Con esta mierda que estamos escupiendo vamos a robarte la mente
Una vez más es el lado del medio oeste (lado oeste)
Puedes darte cuenta por la forma en que camino, la forma en que fluyo por aquí
Nigga Midwest donde la hierba no es la mejor, pero se nos ocurrió
Ahora nos vuelan desde la costa oeste, (bebé de la costa oeste)
Fluimos rápido
Tantas palabras en un compás
Lo escupimos, lo rapeamos, es mejor que nigga se ponga duro
Quiénes son los desvalidos
Occidente lo hizo
El Este lo hizo
el sur duro
Lo mantienen unido, (junto)
En el mismo nivel
Midwest tiene las armas
Es nuestro aquí, ellos thugsta's, no importa
Nos gusta pelear, (luchar)
En Occidente tenemos razón, (derecha)
En Oriente se trata de su noche favorita
En el sur es lo que quieras