Traducción de la letra de la canción Петли-поцелуи - Наташа Королёва

Петли-поцелуи (original)

Петли, поцелуи... Петли, поцелуи...
Ломаешь мое имя на буквы.
И горьким шоколадом я таю.
Раскидывай объятия, как Руны.
Я только в них теперь засыпаю.
И спину обжигает дыхание.
Как фото без эффектов, так честно.
Сгораю, сохраняя молчание.
Сопротивление бесполезно.
Петли, поцелуи твои затянули.
Не знаю вдохну ли, если вдруг отпустишь.
Петли, поцелуи твои затянули.
Не знаю смогу ли, манишь или губишь...
Манишь или губишь...
Ты смотришь чисто и откровенно.
Рождая чувства новые рифмы.
А надо бы тонуть постепенно.
Без риска разбить сердце о рифы.
Но, как вода в тебе испаряюсь.
Наверное, бесследно исчезну.
И сколько вырваться не пытаюсь.
Сопротивление бесполезно.
Петли, поцелуи твои затянули.
Не знаю вдохну ли, если вдруг отпустишь.
Петли, поцелуи твои затянули.
Не знаю смогу ли, манишь или губишь...
Манишь или губишь...
Петли, поцелуи твои затянули.
Не знаю вдохну ли, если вдруг отпустишь.
Петли, поцелуи твои затянули.
Не знаю смогу ли, манишь или губишь...
Манишь или губишь...

Петли-поцелуи (traducción)

Bucles, besos... Bucles, besos...
Rompes mi nombre en letras.
Y me derrito con chocolate amargo.
Extiende tus brazos como Runas.
Ahora solo duermo en ellos.
Y el aliento quema la espalda.
Como una foto sin efectos, así que honestamente.
Ardo en silencio.
La resistencia es inútil.
Bucles, tus besos apretados.
No sé si respiraré si de repente me sueltas.
Bucles, tus besos apretados.
No sé si puedo, atraes o destruyes...
Manipular o perecer...
Te ves limpio y franco.
Dando a luz sentimientos de nuevas rimas.
Y habría que hundirse gradualmente.
Sin el riesgo de romperte el corazón en los arrecifes.
Pero, a medida que el agua en ti se evapora.
Probablemente desaparezca sin dejar rastro.
Y no importa lo mucho que intente escapar.
La resistencia es inútil.
Bucles, tus besos apretados.
No sé si respiraré si de repente me sueltas.
Bucles, tus besos apretados.
No sé si puedo, atraes o destruyes...
Manipular o perecer...
Bucles, tus besos apretados.
No sé si respiraré si de repente me sueltas.
Bucles, tus besos apretados.
No sé si puedo, atraes o destruyes...
Manipular o perecer...