Traducción de la letra de la canción Жёлтый чемоданчик - Наташа Королёва

Жёлтый чемоданчик (original)

Да, да, ты прав, мой милый, что всё осталось в прошлом —
И первый поцелуй, и первая печаль.
Ты был со мною нежным, ты был таким хорошим,
Но раз ты так решил, то мне безумно жаль.
Я сяду в скорый поезд и жёлтый чемоданчик,
Свой жёлтый чемоданчик я возьму с собой.
Мой жёлтый чемоданчик, в нём потайной карманчик,
А в том кармане — ключик счастья золотой!
Ты сам придумал сказку, ты сам её разрушил —
На свете не бывает синих лебедей.
Но вот тебя мне жалко — ты сам себе не нужен.
Тебе придётся трудно жить среди людей.
Я сяду в скорый поезд и жёлтый чемоданчик,
Свой жёлтый чемоданчик я возьму с собой.
Мой жёлтый чемоданчик, в нём потайной карманчик,
А в том кармане — ключик счастья золотой!
Я сяду в скорый поезд и жёлтый чемоданчик,
Свой жёлтый чемоданчик я возьму с собой.
Мой жёлтый чемоданчик, в нём потайной карманчик,
А в том кармане — ключик счастья золотой!
Я сяду в скорый поезд и жёлтый чемоданчик,
Свой жёлтый чемоданчик я возьму с собой.
Мой жёлтый чемоданчик, в нём потайной карманчик,
А в том кармане — ключик счастья золотой!

(traducción)

Sí, sí, tienes razón, querida, que todo está en el pasado.
Y el primer beso, y la primera tristeza.
Fuiste gentil conmigo, fuiste tan bueno
Pero ya que así lo decidiste, entonces lo siento mucho.
Tomaré un tren rápido y una maleta amarilla,
Me llevaré mi maleta amarilla.
Mi maleta amarilla, tiene un bolsillo secreto,
¡Y en ese bolsillo hay una llave dorada de la felicidad!
A ti mismo se te ocurrió un cuento de hadas, tú mismo lo destruiste.
No hay cisnes azules en el mundo.
Pero lo siento por ti, no te necesitas a ti mismo.
Te será difícil vivir entre la gente.
Tomaré un tren rápido y una maleta amarilla,
Me llevaré mi maleta amarilla.
Mi maleta amarilla, tiene un bolsillo secreto,
¡Y en ese bolsillo hay una llave dorada de la felicidad!
Tomaré un tren rápido y una maleta amarilla,
Me llevaré mi maleta amarilla.
Mi maleta amarilla, tiene un bolsillo secreto,
¡Y en ese bolsillo hay una llave dorada de la felicidad!
Tomaré un tren rápido y una maleta amarilla,
Me llevaré mi maleta amarilla.
Mi maleta amarilla, tiene un bolsillo secreto,
¡Y en ese bolsillo hay una llave dorada de la felicidad!