Traducción de la letra de la canción Конфетти - Наташа Королёва

Конфетти (original)

Яpкие кружочки конфетти остались после бала,
Пылкие признанья позади, куда же всё пропало,
А теперь со мною тишина, звенящее молчанье,
А теперь со мною лишь луна и разочарованье.
Конфетти мишура нереальной любви,
Конфетти снег бумажный не тает, увы,
Всё обман и уже не важно,
Что случилось со мной однажды
В ночь когда с неба падало конфетти.
После бала ледяной волной
Окатит нас ненастье,
Где-то за невидимой чертой
Осталось наше счастье.
Там где наши встретились пути, где пары танцевали
Яркие кружочки конфетти не падая летали.
Конфетти мишура нереальной любви,
Конфетти снег бумажный не тает, увы,
Всё обман и уже не важно,
Что случилось со мной однажды
В ночь когда с неба падало конфетти.
Конфетти мишура нереальной любви,
Конфетти снег бумажный не тает, увы,
Всё обман и уже не важно,
Что случилось со мной однажды
В ночь когда с неба падало конфетти.
В ночь когда с неба падало конфетти,
В ночь когда с неба падало конфетти.

(traducción)

Brillantes círculos de confeti quedaron después de la pelota,
Apasionadas confesiones atrás, donde se fue todo,
Y ahora el silencio está conmigo, resonando el silencio,
Y ahora conmigo solo la luna y la decepción.
Oropel de confeti de amor irreal,
La nieve de papel de confeti no se derrite, por desgracia,
Todo es mentira y ya no importa
que me paso una vez
En la noche en que cayó confeti del cielo.
Después de la bola de ola de hielo
El mal tiempo se apoderará de nosotros,
En algún lugar más allá de la línea invisible
Nuestra felicidad permanece.
Donde nuestros caminos se encontraron, donde las parejas bailaron
Brillantes círculos de confeti volaron sin caer.
Oropel de confeti de amor irreal,
La nieve de papel de confeti no se derrite, por desgracia,
Todo es mentira y ya no importa
que me paso una vez
En la noche en que cayó confeti del cielo.
Oropel de confeti de amor irreal,
La nieve de papel de confeti no se derrite, por desgracia,
Todo es mentira y ya no importa
que me paso una vez
En la noche en que cayó confeti del cielo.
En la noche en que cayó confeti del cielo,
En la noche en que cayó confeti del cielo.