Traducción de la letra de la canción Киевский мальчишка - Наташа Королёва

Киевский мальчишка (original)

Странно, странно, что жизнь идет
Не как мечтаешь, а наоборот
Все в порядке, но вот беда
Что не вернуть нам счастья никогда
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Этой ночью я не усну
Я подойду к раскрытому окну
Может где-то и ты не спишь
И до утра ты у окна стоишь
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Как живешь, с кем проводишь дни
Кто по ночам в твои приходит сны
Кто взъерошит упрямый чуб
И кто коснется твоих нежных губ
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Когда я для тебя улыбалась
Когда я для тебя улыбалась
Ведь я лишь для тебя улыбалась.

Киевский мальчишка (traducción)

Es extraño, es extraño que la vida siga
No como sueñas, sino al revés
Todo está en orden, pero aquí está el problema.
Que nunca te devolveremos la felicidad
Mi chico de Kiev, ¿dónde estás, dónde estás?
Después de todo, no hay nada más triste en la vida.
Que entender que todo queda en el pasado
Cuando sonreí por ti
Esta noche no dormiré
Iré a la ventana abierta
Tal vez en algún lugar no estés durmiendo
Y hasta la mañana te paras en la ventana
Mi chico de Kiev, ¿dónde estás, dónde estás?
Después de todo, no hay nada más triste en la vida.
Que entender que todo queda en el pasado
Cuando sonreí por ti
¿Cómo vives, con quién pasas tus días?
¿Quién entra en tus sueños por la noche?
¿Quién despeinará el obstinado mechón?
y quien tocará tus tiernos labios
Mi chico de Kiev, ¿dónde estás, dónde estás?
Después de todo, no hay nada más triste en la vida.
Que entender que todo queda en el pasado
Cuando sonreí por ti
Mi chico de Kiev, ¿dónde estás, dónde estás?
Después de todo, no hay nada más triste en la vida.
Que entender que todo queda en el pasado
Cuando sonreí por ti
Mi chico de Kiev, ¿dónde estás, dónde estás?
Después de todo, no hay nada más triste en la vida.
Que entender que todo queda en el pasado
Cuando sonreí por ti
Cuando sonreí por ti
Cuando sonreí por ti
Después de todo, solo sonreí para ti.