Traducción de la letra de la canción Сиреневый рай - Наташа Королёва

Сиреневый рай (original)

На небе звезды догорали и мерцая освещали луну
И чтобы мне не говорили, я поверила тебе одному
Качаясь по волнам с тобой вдвоем
Я расскажу тебе, как плачет в вышине маяк,
Как-будто мает не смолкая делает не так,
А теплый ветер нас ласкает, улетает и зовет за собой…
На небо…
Припев:
Ту-ту-ту-туда…
В сиреневый рай
Ту-ту-ту-туда…
Меня, мой милый не забывай
Тебе, я песни посвящаю, но не знаю сама почему
Все эти странные забавы, разговоры эти мне никчему
Качаясь по волнам с тобой вдвоем
Я расскажу тебе, как плачет в вышине маяк,
Как-будто мает не смолкая делает не так,
А теплый ветер нас ласкает, улетает и зовет за собой…
На небо…
Припев:
Ту-ту-ту-туда…
В сиреневый рай
Ту-ту-ту-туда…
Меня, мой милый не забывай
Соло.
Припев:
Ту-ту-ту-туда…
В сиреневый рай
Ту-ту-ту-туда…
Меня, мой милый не забывай
Не забывай

Сиреневый рай (traducción)

En el cielo, las estrellas se quemaron y el parpadeo iluminó la luna.
Y no importaba lo que me dijeran yo solo te creía
Columpiándose en las olas contigo juntos
Te diré cómo llora el faro en el cielo,
Es como si no dejara de hacer mal,
Y el viento cálido nos acaricia, vuela y llama a seguirnos...
en el cielo…
Coro:
Tu-tu-tu-ahí...
Al paraíso de las lilas
Tu-tu-tu-ahí...
No me olvides, querida.
Te dedico canciones, pero no sé por qué
Todas estas extrañas diversiones, estas conversaciones son inútiles para mí
Columpiándose en las olas contigo juntos
Te diré cómo llora el faro en el cielo,
Es como si no dejara de hacer mal,
Y el viento cálido nos acaricia, vuela y llama a seguirnos...
en el cielo…
Coro:
Tu-tu-tu-ahí...
Al paraíso de las lilas
Tu-tu-tu-ahí...
No me olvides, querida.
Solo.
Coro:
Tu-tu-tu-ahí...
Al paraíso de las lilas
Tu-tu-tu-ahí...
No me olvides, querida.
No lo olvide