Traducción de la letra de la canción Shocker! - The Toasters

Shocker! (original)

Mr. Brew says she is a winner
And I should take her home tonight
But it’s a sad story in the morning
Sorry boys it’s a horrible sight
It’s a shocker!
shocker!
shocker!
shocker shocker!
Well there’s a crack in my head
That hurts like crazy
It’s bigger than the Panama Canal
Rubbing up against her was really quite amazing
The conversation was quite benile
It’s a shocker!
shocker!
shocker!
shocker shocker!
It’s early in the morning the landlord’s calling
He’s on the phone and he wants his rent
Your girlfriend’s here and she wants some money
The bills are gone, the cash is spent
It’s a shocker!
shocker!
shocker!
shocker shocker!
Now here’s another bucka I just could stop her
What’s the number on your telephone
I really think my language starts to get improper
So why don’t you take me home
It’s a shocker!
shocker!
shocker!
shocker shocker!
Break da noise, big stylee
Start it, this is it?
Shocker!
Shock…
Shocker…
Shock, shock, shock…
Shocker…
Shock, shock, shock…
Shocker!
shocker!
shocker!
shocker shocker!
Well doing crimes is never very funny
Alfie got arrested just this afternoon
I ain’t got a job, I ain’t got too much money
I guess it’s my time pretty soon
It’s a shocker!
shocker!
shocker!
shocker shocker!
Pick it up, pick it up, pick it up!
Huh!

Shocker! (traducción)

El Sr. Brew dice que ella es una ganadora
Y debería llevarla a casa esta noche
Pero es una historia triste en la mañana
Lo siento chicos, es una vista horrible
¡Es una sorpresa!
¡sorpresa desagradable!
¡sorpresa desagradable!
sorpresa sorpresa!
Bueno, hay una grieta en mi cabeza
eso duele como loco
Es más grande que el Canal de Panamá
Frotar contra ella fue realmente increíble.
La conversación fue bastante benévola.
¡Es una sorpresa!
¡sorpresa desagradable!
¡sorpresa desagradable!
sorpresa sorpresa!
Es temprano en la mañana llama el propietario
Está al teléfono y quiere su renta
Tu novia está aquí y quiere algo de dinero.
Las facturas se han ido, el efectivo se gasta
¡Es una sorpresa!
¡sorpresa desagradable!
¡sorpresa desagradable!
sorpresa sorpresa!
Ahora aquí hay otro bucka que podría detenerla
¿Cuál es el número de tu teléfono?
Realmente creo que mi lenguaje empieza a volverse impropio
Entonces, ¿por qué no me llevas a casa?
¡Es una sorpresa!
¡sorpresa desagradable!
¡sorpresa desagradable!
sorpresa sorpresa!
Rompe el ruido, gran estilo
Empieza, ¿esto es todo?
¡Sorpresa desagradable!
Choque…
Sorpresa desagradable…
Choque, choque, choque…
Sorpresa desagradable…
Choque, choque, choque…
¡Sorpresa desagradable!
¡sorpresa desagradable!
¡sorpresa desagradable!
sorpresa sorpresa!
Bueno, hacer crímenes nunca es muy divertido
Alfie fue arrestado esta misma tarde.
No tengo trabajo, no tengo mucho dinero
Supongo que es mi tiempo muy pronto
¡Es una sorpresa!
¡sorpresa desagradable!
¡sorpresa desagradable!
sorpresa sorpresa!
¡Recógelo, recógelo, recógelo!
¡Eh!