Traducción de la letra de la canción Mr. Trouble - The Toasters

Mr. Trouble (original)

Yo Lionel, I went by the bar man,
Guess they told me outta jail?
Who dat?
They said Mr. Trouble’s outta jail!
Mr. Trouble dem outta jail?
They say my man’s out on bail
They gottem out on bail?!
Mr. Trouble!
Oh my god Mr. Trouble!
Trouble is, his middle name
Kicking buckets, that’s his game
You can’t stop him, he’s quite insane
Al Capone, Mr. Trouble!
So out he comes, and down you go
Thirty coffins in a row
Get out a town, and don’t be slow
Baby Doc, Mr. Trouble!
He’s figures big in scary tales
Walks on water, sleeps on nails
Shoots to kill and never fails
Scarface, Mr. Trouble!
He’s nine feet tall, and six feet wide
Fists like mallets, by his side
You can run, but you can’t hide
Hurley nem?
Mr. Trouble!
Death and murder is his plan
He’ll wipe you out
To the last man
You better get out while you can
Baby Face, Mr. Trouble!
He’s got a .45 a .38
Brace knunkles knives and a razor blade
He likes his job, he doesn’t get paid
Joe Rivi!
Mr. Trouble!
If you don’t like knuckles in your face
Get out of town, no time to waste
You’ll disappear without a trace
Take care, Mr. Trouble!
So when you hear the sirens wail
Mr. Trouble he’s on your tail
Some crack let him out on bail!
Judge Dread, Mr. Trouble!
Mr. Trouble!

(traducción)

Oye, Lionel, pasé por el hombre del bar,
¿Supongo que me dijeron que saliera de la cárcel?
¿Quién es ese?
¡Dijeron que el Sr. Problemas salió de la cárcel!
Sr. Trouble dem fuera de la cárcel?
Dicen que mi hombre está en libertad bajo fianza
¿Los sacaron bajo fianza?
¡Señor Problema!
¡Oh, Dios mío, Sr. Problema!
El problema es que su segundo nombre
Pateando baldes, ese es su juego
No puedes detenerlo, está bastante loco.
¡Al Capone, Sr. Problema!
Entonces él sale y tú bajas
Treinta ataúdes seguidos
Sal de un pueblo y no seas lento
¡Bebé Doc, Sr. Problema!
Él es una figura importante en los cuentos de miedo.
Camina sobre el agua, duerme sobre las uñas
Dispara a matar y nunca falla
¡Caracortada, Sr. Problema!
Mide nueve pies de alto y seis pies de ancho.
Puños como mazos, a su lado
Puedes correr, pero no puedes esconderte
Hurley nem?
¡Señor Problema!
La muerte y el asesinato es su plan
el te aniquilara
Hasta el último hombre
Será mejor que salgas mientras puedas
¡Cara de bebé, Sr. Problema!
Tiene un .45 a .38
Brace knunkles cuchillos y una hoja de afeitar
Le gusta su trabajo, no le pagan
¡Joe Rivi!
¡Señor Problema!
Si no te gustan los nudillos en tu cara
Sal de la ciudad, no hay tiempo que perder
Desaparecerás sin dejar rastro
¡Cuídese, señor Problema!
Así que cuando escuches el gemido de las sirenas
Sr. Problema, está en tu cola
¡Algún crack lo dejó en libertad bajo fianza!
¡Juez Dread, Sr. Problema!
¡Señor Problema!