Traducción de la letra de la canción Decision at Midnight - The Toasters

Decision at Midnight (original)

Johnny’s got a problem and he’s shooting above
Decision at midnight
I heard him tellin' Mr. Trouble that the job don’t pay enough
Now Johnny goes and drops out of site
Decision at midnight
They took him down an alley and shot him right between the eyes
Decision at midnight
Now Julie’s on a bar stool knockin' them back
Decision at midnight
Thinking up a story so she can beat some rap
She’s high on booze and high on pride
Decision at midnight
And win or lose
It’s a… decision at midnight
Decision at midnight!
So win or lose
If you run alright
The choice is yours
Decision at midnight!
Jailbird bosanova got caught and charged for the first time
Got a five to fifteen year bid
South Jamaican Queens Posse murda killin '
Your doin' time jailbird
Death penalty should be enforced
Life imprisonment for you jailbird bosanova
Still remember what he want to call himself, bosanova
So now he’s doin' time up in the joint
Decision at midnight
I heard he got picked up during Operation Pressure Point
Said he’d stop when it got too much
Decision at midnight
Should have seen his face when they were slapping on the cuffs!
Decision at midnight
Decision at midnight
So win or lose
If you run alright
The choice is yours
Decision at midnight!
At midnight!

Decision at Midnight (traducción)

Johnny tiene un problema y está disparando arriba
Decisión a medianoche
Lo escuché decirle al Sr. Problema que el trabajo no paga lo suficiente
Ahora Johnny va y sale del sitio
Decisión a medianoche
Lo llevaron a un callejón y le dispararon justo entre los ojos.
Decisión a medianoche
Ahora Julie está en un taburete de la barra derribándolos
Decisión a medianoche
Pensando en una historia para que pueda vencer algo de rap
Ella está drogada con alcohol y orgullosa
Decisión a medianoche
Y gane o pierda
Es una... decisión a medianoche
¡Decisión a medianoche!
Así que gane o pierda
Si corres bien
La decisión es tuya
¡Decisión a medianoche!
Jailbird bosanova fue atrapado y acusado por primera vez
Tengo una oferta de cinco a quince años
Sur de Jamaica Queens Posse murda Killin '
Tu tiempo de cárcel
La pena de muerte debe aplicarse
Cadena perpetua para ti jailbird bosanova
Todavía recuerdo cómo quiere llamarse a sí mismo, bosanova
Así que ahora está haciendo tiempo en el porro
Decisión a medianoche
Escuché que lo detuvieron durante la Operación Punto de Presión.
Dijo que se detendría cuando fuera demasiado
Decisión a medianoche
¡Debería haber visto su cara cuando le estaban poniendo las esposas!
Decisión a medianoche
Decisión a medianoche
Así que gane o pierda
Si corres bien
La decisión es tuya
¡Decisión a medianoche!
¡A la medianoche!