Traducción de la letra de la canción Не вмирай - Скрябін

Не вмирай (original)

Відкрий ті свої очі, підемо над став
Там всі прозорі хвилі, я руками їх брав
Відкрий і подивися, я боюся тут сам
Вже темно за дверима, а ти не вмирай
Тільки ти не вмирай…
Ти маєш дивне світло у своїх очах
Відкрий мені їх, бо їсть мене страх
Холодні твої руки, я боюся їх сам
Загрію тобі пальці, тільки ти не вмирай
Тільки ти не вмирай…
Відкрий ті свої очі, підемо над став
Там всі прозорі хвилі, я руками їх брав
Тихонько риби плачуть і ми підем туда
Ніколи не побачать нас, глибока вода там
А ти не вмирай
Бо глибока вода там…

Не вмирай (traducción)

Abre los ojos, vamos al estanque
Hay todas las ondas transparentes, las tomé con mis manos.
Abre y mira, tengo miedo aquí mismo
Ya está oscuro afuera de la puerta, y no te mueres
Solo tu no mueres...
Tienes una luz extraña en tus ojos.
Ábremelos, que tengo miedo
Tus manos están frías, yo mismo les tengo miedo.
Calentaré tus dedos, pero no te mueras
Solo tu no mueres...
Abre los ojos, vamos al estanque
Hay todas las ondas transparentes, las tomé con mis manos.
Los peces están llorando suavemente y allí iremos.
Nunca nos verán, aguas profundas allí
y no mueres
Porque el agua profunda allí…