Traducción de la letra de la canción Я сховаю тебе - Скрябін

Я сховаю тебе (original)

Всьо на світі є на продаж,
Якщо маєш гроші значить можеш,
Люди купують людей.
Хтось хотів любов купити,
Неможливо було пояснити,
Та штука не для грошей.
І слава Богу.
Приспів:
Я сховаю тебе
Від них далеко,
Так шоб ніхто не знайшов —
До себе в серце.
(весь куплет — 2)
Всьо на світі є за гроші,
І думки і навіть поцілунки,
Риба, м’ясо, вафлі, халва.
Того ти ніде не купиш,
Може трохи тільки всіх помучиш,
Любовь вибирає сама.
І слава Богу.
Приспів
Всьо на світі є на продаж,
Якщо маєш гроші значить можеш,
Люди купують людей.
Хтось хотів любов купити,
Неможливо було пояснити,
Та штука не для грошей.
І слава Богу.
Приспів

Я сховаю тебе (traducción)

Todo en el mundo está a la venta,
Si tienes dinero, entonces puedes
La gente compra gente.
Alguien quería comprar amor,
era imposible de explicar
Esa cosa no es por dinero.
Y gracias a Dios
Coro:
te esconderé
Lejos de ellos,
Así que nadie lo encontró -
A mi corazón.
(verso entero - 2)
Todo en el mundo es por dinero,
Y pensamientos y hasta besos,
Pescado, carne, gofres, halva.
No comprarás eso en ningún lado,
Tal vez torturarás a todos un poco,
El amor se elige a sí mismo.
Y gracias a Dios
Coro
Todo en el mundo está a la venta,
Si tienes dinero, entonces puedes
La gente compra gente.
Alguien quería comprar amor,
era imposible de explicar
Esa cosa no es por dinero.
Y gracias a Dios
Coro