Traducción de la letra de la canción The Man Who Would Not Die - Blaze Bayley

The Man Who Would Not Die (original)

I have a noose around my neck
It is spun from my hopes and dreams
The ones who wronged and now are choking me
The hanging man, I am not hanged
To martyr’s breath I must now cling
Until I face those who did this to me
On and on, I’m cursed to live
Cursed with life until I
Have done what must be done
I am the man…
Who would not die
They made these gallows from black light
But the shining light of this truth
Will make them crumble and I will be free
To take back what once was mine
And then from gallows of bright steel
Hang them with the same rope
They made for me
On and on, I’m cursed to live
Cursed with life until I
Have done what must be done
Hang them high with their own lies
When their necks break then I
Have done what must be done
I am the man…
Who would not die
On and on, I’m cursed to live…
I am the man who would not die

The Man Who Would Not Die (traducción)

tengo una soga alrededor de mi cuello
Está hilado de mis esperanzas y sueños.
Los que agraviaron y ahora me ahorcan
El ahorcado, no estoy ahorcado
Al aliento del mártir ahora debo aferrarme
Hasta que me enfrente a los que me hicieron esto
Una y otra vez, estoy condenado a vivir
Maldito con la vida hasta que yo
Haber hecho lo que debe hacerse
Yo soy el hombre…
quien no moriria
Hicieron estas horcas de luz negra
Pero la luz brillante de esta verdad
Los haré desmoronarse y seré libre
Para recuperar lo que una vez fue mío
Y luego desde la horca de acero brillante
Cuélgalos con la misma cuerda.
ellos hicieron para mi
Una y otra vez, estoy condenado a vivir
Maldito con la vida hasta que yo
Haber hecho lo que debe hacerse
Cuélgalos alto con sus propias mentiras
Cuando sus cuellos se rompen entonces yo
Haber hecho lo que debe hacerse
Yo soy el hombre…
quien no moriria
Una y otra vez, estoy condenado a vivir...
Soy el hombre que no moriría