Traducción de la letra de la canción Voices From The Past - Blaze Bayley

Voices From The Past (original)

Never start a fight you cannot win
You’ll be in a war that never ends
Making promises you cannot keep
Living with regrets that make you weep
Weeping I have tried to close the door
On the very past where I was born
Shutting out the past so I survive
But now I hear something in my mind
Voices from the past
Voices call me back
Voices in my head
Voices of the dead
Now I’m hearing voices
Voices from the past
Now I’m hearing voices
Voices call me back
If I don’t face the problems that I have
I know that they will just keep coming back
Even though I know that is the truth
Still deny that I could ever choose
Voices from the past
Voices call me back
Voices in my head
Voices of the dead
Now I’m hearing voices
Voices from the past
Now I’m hearing voices
Voices call me back

(traducción)

Nunca empieces una pelea que no puedas ganar
Estarás en una guerra que nunca termina
Haciendo promesas que no puedes cumplir
Viviendo con remordimientos que te hacen llorar
Llorando he intentado cerrar la puerta
En el mismo pasado donde nací
Cerrando el pasado para sobrevivir
Pero ahora escucho algo en mi mente
Voces del pasado
Las voces me devuelven la llamada
Voces en mi cabeza
Voces de los muertos
Ahora estoy escuchando voces
Voces del pasado
Ahora estoy escuchando voces
Las voces me devuelven la llamada
Si no enfrento los problemas que tengo
Sé que seguirán viniendo
Aunque sé que esa es la verdad
Todavía niego que podría elegir
Voces del pasado
Las voces me devuelven la llamada
Voces en mi cabeza
Voces de los muertos
Ahora estoy escuchando voces
Voces del pasado
Ahora estoy escuchando voces
Las voces me devuelven la llamada