Traducción de la letra de la canción Crybaby - Ariel Pink

Crybaby (original)

we got a problem here
she’s out of control
she wants something
she can’t say the words out loud
tell her a story or sing her a lullaby
my baby is cryin'
tryin' to get her to stop cryin' so loud
baby’s cryin'
cause i can’t give her what she don’t know
what she wants
night after night no sleep
ain’t all so good for neither her nor me rocking her cradle pick her up and down
doesn’t seem to help it only serves to disturb her
baby is cryin'
tellin' the neighbors to get off my front door
baby’s cryin'
i’m too tired to keep trying to get her to get tired no more
what’s left?
(x3)
i’ve tried everything
what’s left?
i don’t know!
we’ve got a problem here
she wants something she can’t explain, i know
all i can do is state my desire
tell her a story or sing her a lullaby
baby is cryin'
tryin' to get her to stop cryin' so loud
baby’s cryin'
cause i can’t give her what she don’t know what she wants
such a crybaby
such a crybaby

Crybaby (traducción)

tenemos un problema aquí
ella está fuera de control
ella quiere algo
ella no puede decir las palabras en voz alta
Cuéntale un cuento o cántale una canción de cuna
mi bebé está llorando
tratando de hacer que deje de llorar tan fuerte
el bebé está llorando
porque no puedo darle lo que ella no sabe
lo que ella quiere
noche tras noche sin dormir
no es todo tan bueno para ella ni para mí mecer su cuna levantarla arriba y abajo
no parece ayudar, solo sirve para molestarla
el bebé está llorando
diciéndoles a los vecinos que se retiren de mi puerta principal
el bebé está llorando
Estoy demasiado cansado para seguir intentando que ella no se canse más.
¿lo que queda?
(x3)
lo he intentado todo
¿lo que queda?
¡no sé!
tenemos un problema aquí
ella quiere algo que no puede explicar, lo sé
todo lo que puedo hacer es declarar mi deseo
Cuéntale un cuento o cántale una canción de cuna
el bebé está llorando
tratando de hacer que deje de llorar tan fuerte
el bebé está llorando
porque no puedo darle lo que ella no sabe lo que quiere
un lloron
un lloron