Traducción de la letra de la canción Gray Sunset - Ariel Pink

Gray Sunset (original)

Is anything important now?
I don’t know
What seems to be never will befriend you
What seems like miles may be just fine
Do the streets make a haste for the sun?
I will travel further than the missiles come
I can’t turn the lights away from the romance facing my eyes
Dungeons made out of tombstone, please, don’t be late
I’m making the right decision by calling your name and
Truth is not a pretty fiction, love kills my words
Now why do you come here?
Sinking, waving both of your hands
How do you feel when the clouds becomes your end
What does it mean if you can’t see the sun?
(Turn away)
Gray sunset, it said, gray sunset, it said, gray sunset, it said
What does it mean when the crowds go home?
How does it feel to die on your own?
Gray sunset, it said: «Alone»
Sky’s now about to rain, damage my space
Can’t turn the other way, I’ve lost my faith
Words to confuse opinion, they’ll be disgraced
I do it because I feed you, feed you, my way
What seems to be never will befriend you
What seems like miles may be just fine
Promise made is like a turtle’s face
And I promise that I’ll come alone
Promise that I’ll come alone
And I promise that I’ll come alone
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da

Gray Sunset (traducción)

¿Hay algo importante ahora?
No sé
Lo que parece ser nunca se hará amigo de ti
Lo que parecen millas pueden estar bien
¿Las calles tienen prisa por el sol?
Viajaré más lejos de lo que llegan los misiles
No puedo apagar las luces del romance frente a mis ojos
Mazmorras hechas de lápidas, por favor, no llegues tarde
Estoy tomando la decisión correcta al llamar tu nombre y
La verdad no es una bonita ficción, el amor mata mis palabras
Ahora, ¿por qué vienes aquí?
Hundiéndose, agitando ambas manos
¿Cómo te sientes cuando las nubes se convierten en tu fin?
¿Qué significa si no puedes ver el sol?
(Rechazar)
Puesta de sol gris, decía, puesta de sol gris, decía, puesta de sol gris, decía
¿Qué significa cuando la multitud se va a casa?
¿Cómo se siente morir solo?
Atardecer gris, decía: «Solo»
El cielo ahora está a punto de llover, daña mi espacio
No puedo volverme hacia el otro lado, he perdido mi fe
Palabras para confundir la opinión, serán deshonrados
Lo hago porque te alimento, te alimento, a mi manera
Lo que parece ser nunca se hará amigo de ti
Lo que parecen millas pueden estar bien
La promesa hecha es como la cara de una tortuga
Y te prometo que vendré solo
Promete que vendré solo
Y te prometo que vendré solo
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa