Traducción de la letra de la canción Trepanated Earth - Ariel Pink

Trepanated Earth (original)

The sun rises and falls and on goes the day
In every direction of the compass
We ride a tropical desert region
Traveling to a distant idea of time
And there is music…
«The human race is a pile of dog shit!»
In my world, I hold the key of wisdom in my hand
And lead all the children of the earth to a door
They previously believed locked
Only to find it open, inviting them to see
«You can all kiss my ass!»
And there is light
In my world, I make medicine out of air
«Mankind is a Nazi!»
And breathe fire from the lakes of harmony
«Humanity is the devil!»
My ashes smoke the melodies of your love
And God is a good friend of mine, in my world
«You really think I give a fuck about the world?!»
Been accused of being confused and I never denied it
It’s the right or more wrong
In the world I’m a fallen angel
Within mine, I’m in hell
I pay my rent to the devil for the dark space to dwell
'Cause it’s too bright, too hot in the sky for me
Hell’s a hell of a lot cooler than
Heaven, heaven, heaven
Hell, hell, hell
Heaven, heaven, heaven
Ooh, ah, ah
Ooh, ah, ooh, ah, ah
You never see me anymore and that’s all right
But you keep on saying you want more, oh what more?
When you showed me the door
And it’s your pride, you don’t have to swallow
Now, all I want is time to recover
And I’m boiling over, gotta let off some steam
'Cause yeah that’s hotter than my hell could ever be
Ooh, ah, ah,
Ooh, ah, ooh, ah, ah
You say you love me but you don’t and that’s alright
Don’t wanna make it like before, oh what for?
You wouldn’t mind anymore
And that’s all you pretending to ask me 'bout it
It’s all true, but your words are just nullified
Get out of the way while I jump in the sea
'Cause yeah it’s hotter than my hell could ever be
Ooh, ah, ah,
Ooh, ah, ooh, ah, ah
So through with lying anymore, you’re not whole
Stop crying, I’m not buying more, what a chore
I won’t cry anymore
And it’s all true, you do like the others
Step out of the way, I’m under the covers
With someone true, someone cooler than me
'Cause you’ll get hotter than my hell
'Cause you’re hotter than my hell
Could ever be
The sun rises and falls and on goes the day
In every direction of the compass
We ride a tropical desert region…
And there is music

(traducción)

El sol sale y se pone y sigue el día
En todas las direcciones de la brújula
Cabalgamos una región desértica tropical
Viajando a una idea lejana del tiempo
Y hay música…
«¡La raza humana es un montón de mierda de perro!»
En mi mundo, tengo la llave de la sabiduría en mi mano
y lleva a todos los hijos de la tierra a una puerta
Antes creían encerrados
Solo para encontrarlo abierto, invitándolos a ver
«¡Todos ustedes pueden besarme el culo!»
Y hay luz
En mi mundo, hago medicinas del aire
«¡La humanidad es nazi!»
Y respira fuego de los lagos de la armonía
«¡La humanidad es el diablo!»
Mis cenizas fuman las melodías de tu amor
Y Dios es un buen amigo mío, en mi mundo
«¡¿De verdad crees que me importa un carajo el mundo?!»
Me acusaron de estar confundido y nunca lo negué
Es lo correcto o más incorrecto
En el mundo soy un ángel caído
Dentro de la mía, estoy en el infierno
Le pago mi renta al diablo para que habite el espacio oscuro
Porque es demasiado brillante, demasiado caliente en el cielo para mí
El infierno es mucho más genial que
Cielo, cielo, cielo
Infierno, infierno, infierno
Cielo, cielo, cielo
Oh, ah, ah
Oh, ah, oh, ah, ah
Ya nunca me ves y eso está bien
Pero sigues diciendo que quieres más, oh, ¿qué más?
Cuando me mostraste la puerta
Y es tu orgullo, no tienes que tragar
Ahora, todo lo que quiero es tiempo para recuperarme
Y estoy hirviendo, tengo que desahogarme
Porque sí, eso es más caliente de lo que mi infierno podría ser
Oh, ah, ah,
Oh, ah, oh, ah, ah
Dices que me amas pero no lo haces y eso está bien
No quiero hacerlo como antes, oh, ¿para qué?
ya no te importaría
Y eso es todo lo que pretendes preguntarme sobre eso
Todo es verdad, pero tus palabras simplemente están anuladas
Quítate del camino mientras salto al mar
Porque sí, hace más calor de lo que mi infierno podría ser
Oh, ah, ah,
Oh, ah, oh, ah, ah
Así que deja de mentir más, no estás completo
Deja de llorar, no compro más, que faena
no voy a llorar mas
Y todo es verdad, te gustan los demás
Sal del camino, estoy bajo las sábanas
Con alguien verdadero, alguien más genial que yo
Porque te pondrás más caliente que mi infierno
Porque eres más caliente que mi infierno
Podría alguna vez ser
El sol sale y se pone y sigue el día
En todas las direcciones de la brújula
Cabalgamos en una región desértica tropical…
Y hay musica