Traducción de la letra de la canción Jules Lost His Jewels - Ariel Pink

Jules Lost His Jewels (original)

C’est la vie, C’est la vie
Comme ci, comme ca
Alright, alright
I named him Jules
He stole my baby then he stole my heart
I knew that he was a tiger
Right from the start
She plays rough with him
'Cause he’s her ragamuffin, oh yeah
She played hard but then he got harder
She kicked his head,
That’s when he got out on her
I said to Jules, «Just 'cause you’re a cat
Don’t mean you ain’t a man»
«Just 'cause you’re a man
Don’t mean every pussy need a dad»
«Can't have you cream on my girl,
Find another dealer to pawn off your pearls»
Jules lost his jewels
When he came up pearls,
They took his manhood
Jules lost his jewels
When he turned 18,
Moved down to West Hollywood
Jules lost his jewels
When he came up pearls,
They took his manhood
Jules lost his jewels
When he came up pearls,
They went to go back to West Hollywood
C’est la vie, C’est la vie,
Comme ci, comme ca
Alright, alright, c’mon
Jules made a mess
On my baby’s dress late last night
Pumpin' up 'n' down with every whimpering sound,
Well oh my!
She shook her knee and woke me up, said «that
Sick little brat’s got my leg in a hump,
Well alright»
I pulled on his socks, pinned him down on his back said,
«How does that feel?»
Then he sprayed on my lap, no!
Jules lost his jewels
When he came up pearls,
They took his manhood
Jules lost his jewels
When he turned 18,
Moved down to West Hollywood
Jules lost his jewels
When came up pearls,
They took his manhood
Jules lost his jewels
When he turned 18,
Moved down to West Hollywood
C’est la vie, c’est la vie,
Comme ci, comme ca
C’est la vie, c’est la vie
Comme ci

(traducción)

C'est la vie, C'est la vie
Comme ci, comme ca
Bien bien
Lo llamé Jules
Me robó mi bebé y luego me robó el corazón
supe que era un tigre
Desde el principio
ella juega rudo con él
Porque él es su vagabundo, oh sí
Ella jugó duro pero luego él se puso más duro
Ella pateó su cabeza,
Fue entonces cuando él salió con ella
Le dije a Jules: «Solo porque eres un gato
No significa que no seas un hombre»
«Solo porque eres un hombre
No quiero decir que todos los maricas necesiten un papá»
«No puedo tener tu crema en mi chica,
Encuentra otro comerciante para empeñar tus perlas»
Jules perdió sus joyas
Cuando subió perlas,
Le quitaron la hombría
Jules perdió sus joyas
Cuando cumplió 18 años,
Se mudó a West Hollywood
Jules perdió sus joyas
Cuando subió perlas,
Le quitaron la hombría
Jules perdió sus joyas
Cuando subió perlas,
Se fueron a volver a West Hollywood
C'est la vie, C'est la vie,
Comme ci, comme ca
Está bien, está bien, vamos
Jules hizo un lío
En el vestido de mi bebé anoche
Bombeando hacia arriba y hacia abajo con cada sonido de lloriqueo,
Bueno, ¡ay!
Sacudió la rodilla y me despertó, dijo «que
El pequeño mocoso enfermo tiene mi pierna en una joroba,
Bien de acuerdo"
Le puse los calcetines, lo inmovilicé de espaldas y dije:
"¿Cómo se siente?"
Luego roció en mi regazo, ¡no!
Jules perdió sus joyas
Cuando subió perlas,
Le quitaron la hombría
Jules perdió sus joyas
Cuando cumplió 18 años,
Se mudó a West Hollywood
Jules perdió sus joyas
Cuando surgieron perlas,
Le quitaron la hombría
Jules perdió sus joyas
Cuando cumplió 18 años,
Se mudó a West Hollywood
C'est la vie, c'est la vie,
Comme ci, comme ca
C'est la vie, c'est la vie
Comme ci