Traducción de la letra de la canción Somewhere in Europe/Hotpink! - Ariel Pink

Somewhere in Europe/Hotpink! (original)

Here we’re standing,
Somewhere in Europe
But it could be China
To South Nicaragua
We drove here all night,
Just for the weekend
«Excuse me, sir,
Well, don’t you speak any English?
Pardon my French,
But we’re fucking lost here!
Just point me to the West,
Then we’d best, best be on the way.
«S'il vous plait.»
Here we’re standing,
Somewhere in London
It’s all a mess lest
We try and catch the Metro
We’ll take it into Baghdad,
Spain then San Francisco
See the city spirals inwardly forever
Crack me like a slot machine, oh-oh
Just point me in the direction of Las Vegas
And I’ll be going home
Europe’s not home, no!
Somewhere in Europe
Far away from Montana
At the townhall masquerade show
Somewhere in Europe
I get so razzed by you!
Station-inert in a hostel in Soho
Somewhere in Europe I will
Find myself stranded
Just a-standin' there
I say home
I stay home
I say home
(Somewhere in Europe
It’s good, it’s good)
Go into the breakdown
Hotpink!
Gimme Jimi Hey

Somewhere in Europe/Hotpink! (traducción)

Aquí estamos de pie,
En algún lugar de Europa
Pero podría ser China
Hacia el Sur de Nicaragua
Manejamos aquí toda la noche,
solo por el fin de semana
"Discúlpeme señor,
Bueno, ¿no hablas nada de inglés?
Perdón por mi francés,
¡Pero estamos jodidamente perdidos aquí!
Sólo indícame al Oeste,
Entonces será mejor que nos pongamos en camino.
«S'il vous plait».
Aquí estamos de pie,
En algún lugar de Londres
Todo es un desastre para no
Tratamos de tomar el Metro
Lo llevaremos a Bagdad,
España luego San Francisco
Ver la ciudad en espiral hacia adentro para siempre
Crack me como una máquina tragamonedas, oh-oh
Solo apúntame en la dirección de Las Vegas
Y me iré a casa
¡Europa no es mi hogar, no!
En algún lugar de Europa
Lejos de montana
En el espectáculo de disfraces del ayuntamiento
En algún lugar de Europa
¡Estoy tan deslumbrado por ti!
Estación inerte en un albergue del Soho
En algún lugar de Europa lo haré
encontrarme varado
Solo parado ahí
yo digo casa
Me quedo en casa
yo digo casa
(En algún lugar de Europa
es bueno, es bueno)
Entra en el desglose
¡Rosa caliente!
Dame Jimi Oye