
Fecha de emisión: 30.01.2020
Etiqueta de registro: Master Tape
Idioma de la canción: Francés
Fleurissez-Vous(original) |
Fleurissez-vous, m’sieurs dames ! |
Fleurissez-vous, m’sieurs dames ! |
Je vends des fleurs à la sauvette |
Le flic du coin est un poète |
Il ferme les yeux il m' laisser crier |
«Fleurissez-vous !» |
Aux amoureux, j' fais des risettes |
Et ça m' suffit pour qu’ils m’achètent |
Un p’tit bouquet porte-bonheur |
«Fleurissez-vous !» |
Pour moi, c’est toujours fête |
Saint Pierre, saint Paul ou saint Jean |
L’hiver, j' vends des violettes |
Du muguet au printemps |
Une belle boutique à la Muette |
Ça m' plairait bien mais c' qui m’embête |
C’est qu' j' pourrai pas crier aux gens |
«Fleurissez-vous !» |
Fleurissez-vous, m’sieurs dames ! |
J’ai du cœur à l’ouvrage |
Pour vendre mes bouquets |
Car un gars de mon âge |
Dans ma vie est entré |
Dans les rues de la ville |
Perché sur son vélo |
Il court, il se faufile |
Pour vendre ses journaux |
Nous deux, on s’aime à la sauvette |
De la Bastille à la Villette |
On a le choix des rendez-vous |
«Fleurissez-vous, m’sieurs dames !» |
Il vient m' chercher à bicyclette |
Et quand il m' reste quelques violettes |
Pour les finir, on crie en chœur |
«Fleurissez-vous !» |
Une belle boutique à la Muette |
Ça m' plairait bien, ça viendra p’t-être |
Pour le moment, c’est pas pour nous |
Mais on s’en fout… Fleurissez-vous ! |
Fleurissez-vous, m’sieurs dames ! |
Fleurissez-vous, m’sieurs dames ! |
Fleurissez-vous, m’sieurs dames ! |
(traducción) |
¡Florezcan, damas y caballeros! |
¡Florezcan, damas y caballeros! |
Vendo flores a escondidas |
El policía local es un poeta. |
Cierra los ojos me deja gritar |
"¡Floreceos vosotros mismos!" |
A los amantes, me río |
Y eso me basta para comprarme |
Un pequeño ramo de la suerte |
"¡Floreceos vosotros mismos!" |
Para mí, siempre es una fiesta. |
San Pedro, San Pablo o San Juan |
En invierno vendo violetas |
Del lirio de los valles a la primavera |
Una hermosa tienda en La Muette |
me gustaria pero me molesta |
Es que no podré gritarle a la gente |
"¡Floreceos vosotros mismos!" |
¡Florezcan, damas y caballeros! |
tengo corazon para trabajar |
Para vender mis ramos |
Porque un chico de mi edad |
a mi vida llego |
En las calles de la ciudad |
Encaramado en su bicicleta |
corre, se escabulle |
Para vender sus periódicos |
Los dos nos amamos a escondidas |
De la Bastilla a La Villette |
Tenemos la opción de fechas. |
“¡Florezcan, damas y caballeros!” |
me recoge en bicicleta |
Y cuando me queden unas violetas |
Para acabar con ellos, gritamos a coro |
"¡Floreceos vosotros mismos!" |
Una hermosa tienda en La Muette |
Me gustaría, tal vez llegue |
Ahora mismo no es para nosotros |
Pero a quién le importa… ¡Florece tú mismo! |
¡Florezcan, damas y caballeros! |
¡Florezcan, damas y caballeros! |
¡Florezcan, damas y caballeros! |
Nombre | Año |
---|---|
Sur Les Quais Du Vieux Paris | 2019 |
Tant Que Nous Nous Aimerons | 2020 |
Mon Amant de Saint-Jean | 2020 |
J'ai chanté sur ma peine | 2010 |
Nature Boy | 2010 |
Nuages | 2010 |
Le paradis perdu | 2010 |
Embrasse-Moi | 2010 |
La java du bonheur du monde | 2010 |
Mon Amant De Saint Jean | 2019 |
Priere A Zumba | 2010 |
Les Quais de la Seine | 2020 |
Je Crois Aux Navires | 2010 |
Le Rififi | 2020 |
Moi Je Sais Qu'on S'reverra | 2010 |
Charmaine | 2020 |
Brouillard | 2010 |
Jour Et Nuit | 2010 |
Fumee | 2010 |
Chez Johnny | 2010 |