Traducción de la letra de la canción Bury The Evidence - Tricky

Bury The Evidence (original)

Some bwoy a talk bout dem nuh fraid a nuh man with no gun
Until it pop off you nuh even see weh dem turn
A use excuse bout dem a run go fi gun
But when we fi see dem under dem bed dem lie down
I tell ya
I can picture it now, you in your car
Left the bar, playing Big Part
Keep up complainin'
It’s probably rainin'
Keeping complaining
It’s probably raining
You’re gonna visit your car
We park outside your shed
It’s one of my peeps
With a blow to your head
Is that what you needed?
You’re probably bleeding
Is that what you needed?
You’re probably bleeding
Just like a movie
Just like a movie
Just like a movie
Life doesn’t move me
Life doesn’t move me
I can picture it now, you in your car
Left the bar, playing the Big Part
Keeping complaining
It’s probably raining
It’s one of my peeps
With a blow to your head
Is that what you needed?
What you needed
What you needed
You caught me breathing
It’s just like a movie
Life’s just like a movie
It’s like a movie
Just like a movie
It doesn’t move me
Move me
Move me
It doesn’t move me
Life doesn’t move
It doesn’t move me
Move me
It’s like a blow to the head
It’s like a blow to my head
It doesn’t move me
Move me
Move me
Move me
It doesn’t move me
It’s like a movie
Just like a movie
Blow to the head
Life’s like a blow to the head
What you needed
What you needed
What you needed
You’re probably bleeding
Life’s like a blow to the head
Is that what you needed?
What you needed
Is that what you needed?
You need a blow to the head
Move me
Move me
It doesn’t move me
It’s like a movie
Just like a movie
Move me
Move me
Just like a movie
It doesn’t move me
It’s like a movie
Some boys talk about not being afraid a man with a gun
Until it pops off, you don’t even see where they turn
Using excuses about running to get his gun
But when we see him, he is hiding underneath his bed

(traducción)

Algunos bwoy una charla sobre dem nuh fraid a nuh man with no gun
Hasta que te salga, no, ni siquiera veas el giro de los dem
Una excusa de uso sobre dem a run go fi gun
Pero cuando los vemos debajo de la cama, se acuestan
te lo digo
Puedo imaginarlo ahora, tú en tu auto
Dejó el bar, jugando Big Part
Sigue quejándote
Probablemente esté lloviendo
seguir quejándose
Probablemente esté lloviendo
Vas a visitar tu auto
Aparcamos fuera de tu cobertizo
es uno de mis amigos
Con un golpe en la cabeza
¿Es eso lo que necesitabas?
Probablemente estés sangrando
¿Es eso lo que necesitabas?
Probablemente estés sangrando
Como una película
Como una película
Como una película
la vida no me mueve
la vida no me mueve
Puedo imaginarlo ahora, tú en tu auto
Dejó el bar, jugando la gran parte
seguir quejándose
Probablemente esté lloviendo
es uno de mis amigos
Con un golpe en la cabeza
¿Es eso lo que necesitabas?
lo que necesitabas
lo que necesitabas
Me atrapaste respirando
es como una pelicula
La vida es como una película
es como una pelicula
Como una película
no me mueve
Mueve me
Mueve me
no me mueve
la vida no se mueve
no me mueve
Mueve me
es como un golpe en la cabeza
es como un golpe en mi cabeza
no me mueve
Mueve me
Mueve me
Mueve me
no me mueve
es como una pelicula
Como una película
Golpe a la cabeza
La vida es como un golpe en la cabeza
lo que necesitabas
lo que necesitabas
lo que necesitabas
Probablemente estés sangrando
La vida es como un golpe en la cabeza
¿Es eso lo que necesitabas?
lo que necesitabas
¿Es eso lo que necesitabas?
Necesitas un golpe en la cabeza
Mueve me
Mueve me
no me mueve
es como una pelicula
Como una película
Mueve me
Mueve me
Como una película
no me mueve
es como una pelicula
Algunos chicos hablan de no tener miedo de un hombre con un arma
Hasta que salta, ni siquiera ves a dónde giran
Usar excusas sobre correr para conseguir su arma
Pero cuando lo vemos, está escondido debajo de su cama.