Traducción de la letra de la canción A Song for Yukiko - Tricky

A Song for Yukiko (original)

Yukiko Takahashi:Â
Anata no tame ni mo kono doresu o kimashÿÂ(So if you would put a dress
on) Samonaito puresshÃ?
ga kakaru kara (Unless you put the stress on) Kami o
mimi ni mo kakete (Tuck your hair behind your ears) Anata no namida mo bakageta
kyÿfu o kakushite shimaimashÿÂÂ (Your tears, your silly fears) Watashi ga anata
no Ted¥ Bea ni mo naru wa (I'd be your Teddy bear) Watashi no fuku o erande
chÿdai (You'd choose the clothes I wear) Anata no tame nara donna itami ni mo
taerareruÂ(For you I’d suffer much pain) Garasu no hahen ni mo, zuts?
ni mo (Sharp glass migraine) Anata wa shÿten o ushinatteiru (For you I’d lose
my focus) Batta no mure no naka o oyoideiru ne (I'd swim in swarms of
locusts) Anshin shite oyoideiru (For you I’d swim with ease) Chiky?
o sukuimashÿ (Save the planet) Mori o nokosu no yo (Leave the trees)
Yukkuri, yukkuri
Slowly
Shitteiru yÿ ni mo
Act like you know me
Yukkuri, yukkuri
Slowly
Shitteiru yÿ ni mo
Act like you know me
So if you would put a dress onUnless you put the stress onTuck your hair behind
your earsYour tears, your silly fearsI’d be your Teddy bearYou’d choose the
clothes I wearFor you I’d suffer much painSharp glass migraineFor you I’d put a
stress onFor you I’d put a dress onFor you I’d lose my focusI’d swim in swarms
of locustsFor you I’d swim with easeSave the planetLeave the treesFor you I’d
put a dress onA dress to impress on
Yukkuri, yukkuriShitteiru yÿ ni mo

A Song for Yukiko (traducción)

Yukiko Takahashi:
Anata no tame ni mo kono doresu o kimashÿÂ (Así que si te pusieras un vestido
on) Samonaito puresshÃ?
ga kakaru kara (A menos que pongas el estrés) Kami o
mimi ni mo kakete (Mete el pelo detrás de las orejas) Anata no namida mo bakageta
kyÿfu o kakushite shimaimashÿÂÂ (Tus lágrimas, tus tontos miedos) Watashi ga anata
no Ted¥ Bea ni mo naru wa (Yo sería tu osito de peluche) Watashi no fuku o erande
chÿdai (Tú elegirías la ropa que uso) Anata no tame nara donna itami ni mo
taerareruÂ(Por ti sufriría mucho) Garasu no hahen ni mo, zuts?
ni mo (Migraña de vidrio afilado) Anata wa shÿten o ushinatteiru (Por ti perdería
mi enfoque) Batta no mure no naka ooyoideiru ne (nadaría en enjambres de
langostas) Anshin shite oyoideiru (Para ti nadaría con facilidad) ¿Chiky?
o sukuimashÿ (Salvar el planeta) Mori o nokosu no yo (Dejar los árboles)
Yukkuri, yukkuri
Despacio
Shitteiru yÿ ni mo
Actúa como si me conocieras
Yukkuri, yukkuri
Despacio
Shitteiru yÿ ni mo
Actúa como si me conocieras
Entonces, si te pusieras un vestido, a menos que te estreses, mete tu cabello detrás
tus oídos, tus lágrimas, tus miedos tontos, yo sería tu osito de peluche, elegirías el
ropa que uso Por ti sufriría mucho dolor Migraña de vidrio agudo Por ti pondría una
estrés Por ti me pondría un vestido Por ti perdería mi enfoque Nadaría en enjambres
de langostas Por ti nadaría con facilidad Salvar el planeta Dejar los árboles Por ti yo
ponte un vestidoUn vestido para impresionar
Yukkuri, yukkuriShitteiru yÿ ni mo