Traducción de la letra de la canción Для моей Татьяны - Анатолий Корж

Для моей Татьяны (original)

Я словно сам не свой, мне хорошо с тобой,
В январские морозы запахло, вдруг весной.
Тону в глазах твоих, схожу с ума от них,
И кажется, что в мире всё лишь для нас двоих.
Розы и тюльпаны для моей Татьяны
Летом и зимою, в сентябре и в мае.
Сказочные страны, моря и океаны,
К ногам своей Татьяны я бросаю.
Во сне и наяву люблю тебя одну,
Радостью своею нежной я тебя зову.
Ты у меня одна, как в небесах луна.
Ты даже и сама не знаешь, как мне твоя любовь нужна.
И снова говорю: «Я так тебя люблю,
Хочу встречать с тобою и вечер, и зарю.
Касаться губ твоих, сходить с ума от них,
И ощущать, что в мире всё лишь для нас двоих".

Для моей Татьяны (traducción)

Es como si no fuera mío, me siento bien contigo
En las heladas de enero, olía, de repente en primavera.
Me ahogo en tus ojos, me vuelvo loco por ellos,
Y parece que todo en el mundo es solo para nosotros dos.
Rosas y tulipanes para mi Tatyana
Verano e invierno, septiembre y mayo.
Tierras de hadas, mares y océanos,
A los pies de mi Tatyana tiro.
En un sueño y en la realidad te amo solo,
Con mi tierna alegría te llamo.
Te tengo solo, como la luna en el cielo.
Ni siquiera sabes cuánto necesito tu amor.
Y vuelvo a decir: "Te quiero mucho,
Quiero reunirme contigo tanto al atardecer como al amanecer.
Toca tus labios, enloquece con ellos,
Y sentir que todo en el mundo es solo para nosotros dos".