Traducción de la letra de la canción Пили водочку - Анатолий Корж

Пили водочку (original)

Корж А.
Пили водочку,
А мы вчера на Южном Буге пили водочку,
Палатку прямо возле камышей поставили.
А мы ловили рыбку с деревянной лодочки,
А мы уху варили на костре и жарили.
А мы вчера на Южном Буге пили водочку,
А мы устали от Канар и от Анталии.
Мы помидорчики порезали на долечки,
Лучёк зелёный и сальцо соломой смаленой.
И по сравненью с этим отдыхом ничто,
Все заграничные курорты знаменитые.
Когда на шампурах румянится мясцо,
Вино из Скоблино в стаканчики налитое.
Про этот отдых не раскажешь на словах,
Его сравнишь быть может только лишь со сказкою.
Шумел камыш и пахла сочная трава,
И Николаевское солнце грело лаского.
А мы вчера на Южном Буге пили водочку,
Её приятно пить под колбасу домашнюю.
Да я молчу уже про жирную селёдочку,
Огурчик свежий прямо с огорода нашего.
А мы вчера на Южном Буге пили водочку,
И похмелялись по утру как полагается.
Янтарь холодный закусывали воблочкой,
Ну, покажи кому такое не понравится.
1й куплект.

(traducción)

Korzh A.
bebiendo vodka,
Y ayer bebimos vodka en el Southern Bug,
Montaron una tienda justo al lado de los juncos.
Y estábamos pescando en un bote de madera,
Y hervimos la sopa de pescado al fuego y la freímos.
Y ayer bebimos vodka en el Southern Bug,
Y estamos cansados ​​de Canarias y Antalya.
Cortamos los tomates en rodajas,
Una cebolla verde y paja salada.
Y comparado con este descanso, nada,
Todos los balnearios extranjeros son famosos.
Cuando la carne se sonroja en las brochetas,
Vino de Skoblino vertido en copas.
No puedes hablar de estas vacaciones con palabras,
Solo puedes compararlo con un cuento de hadas.
Las cañas crujían y la hierba jugosa olía,
Y el sol de Nikolaev calentó la caricia.
Y ayer bebimos vodka en el Southern Bug,
Es agradable beberlo con salchichas caseras.
Sí, ya estoy en silencio sobre el arenque gordo,
Pepino fresco directo de nuestro jardín.
Y ayer bebimos vodka en el Southern Bug,
Y tuvimos una resaca en la mañana como debe ser.
El ámbar frío se comía con un voblochka,
Bueno, enséñale a alguien a quien no le guste.
1ra compra