Traducción de la letra de la canción О, счастье - Анатолий Корж

О, счастье (original)

Кто-то ждёт всю жизнь его,
Кто-то ждет всего лишь миг,
А кто не помня ничего,
Уходит за ним на край земли.
И ищет в холода и зной,
Падая порою с ног,
И возвращается домой
Устав так сильно от дорог.
Припев:
Там где поезда по кругу мчатся
И там где человеку не пройти,
Люди снова ищут счастье
И не могут никак найти.
Пролетают дни, проходят годы,
И где-то там, на жизненном пути,
Кто-то всё-таки находит,
А кто-то так и не может найти.
Кто-то верить перестал,
Кто-то выбился из сил,
А кто нашёл и потерял,
И белый свет ему не мил.
И снова в холода и зной,
И вновь почти на край земли,
Дороги путая порой,
Под снегом, под дождями и в пыли.
Припев
Припев

О, счастье (traducción)

Alguien lo ha estado esperando toda su vida,
Alguien está esperando por un momento,
Y quien no recuerda nada,
Lo sigue hasta los confines de la tierra.
y busca en el frío y el calor,
A veces cayendo de mis pies,
y vuelve a casa
Cansado tanto de las carreteras.
Coro:
Donde los trenes corren en círculos
Y donde una persona no puede pasar,
La gente está buscando la felicidad de nuevo.
Y no lo encuentran por ningún lado.
Pasan los días, pasan los años
Y en algún lugar allí, en el camino de la vida,
Alguien todavía encuentra
Y alguien todavía no puede encontrarlo.
Alguien dejó de creer
Alguien se salió de control
Y quién encontró y perdió
Y la luz blanca no le agradó.
Y de nuevo en el frío y el calor,
Y de nuevo casi hasta los confines de la tierra,
Carreteras a veces confusas
Bajo la nieve, bajo la lluvia y en el polvo.
Coro
Coro